Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Резервиране на хотелски стаи за пътници (с изключение на услуги за пътници, предоставяни от пътнически агенции)
Czech[cs]
Rezervace hotelových pokojů pro turisty (s výjimkou služeb pro turisty, poskytovaných cestovními kancelářemi)
Danish[da]
Reservation af hotelværelser for rejsende (dog ikke tjenesteydelser udbudt til rejsende af rejsebureauer)
German[de]
Reservierung von Hotelzimmern für Reisende (ausgenommen Leistungen für Reisende durch Reisebüros)
Greek[el]
Κρατήσεις δωματίων σε ξενοδοχεία για ταξιδιώτες (εξαιρούνται οι υπηρεσίες που παρέχουν ταξιδιωτικά πρακτορεία σε ταξιδιώτες)
English[en]
Booking of hotel rooms for travellers (not including services for travellers provided by travel agents)
Spanish[es]
Reserva de habitaciones de hotel para viajeros (salvo servicios para viajeros, prestados por agencias de viaje)
Estonian[et]
Hotellitubade broneerimine reisijatele (v.a reisibüroode kaudu reisijatele osutatavad teenused)
Finnish[fi]
Hotellihuoneiden varaus matkailijoille (paitsi matkatoimistojen matkailijoille tarjoamat palvelut)
French[fr]
Réservation de chambres d'hôtel pour voyageurs (sauf services pour voyageurs, rendus par des agences de voyage)
Croatian[hr]
Rezerviranje hotelskih soba za putnike (osim usluge za putnike koje pružaju putničke agencije)
Hungarian[hu]
Szállodai szobák foglalása utazók részére (kivéve az utazási irodák által az utazóknak nyújtott szolgáltatásokat)
Italian[it]
Prenotazione di camere d'albergo per viaggiatori (tranne servizi per viaggiatori, resi da parte d'agenzie di viaggi)
Lithuanian[lt]
Viešbučio kambarių rezervavimas keliautojams (išskyrus kelionių agentūrų keliautojams teikiamas paslaugas)
Latvian[lv]
Viesnīcu numuru rezervēšana ceļotājiem (izņemot pakalpojumus ceļotājiem, kurus nodrošina ceļojumu aģentūras)
Maltese[mt]
Ibbukkjar ta' kmamar tal-lukandi għall-vjaġġaturi (minbarra servizzi għall-vjaġġaturi minn aġenziji tal-ivvjaġġar)
Dutch[nl]
Reservering van hotelkamers voor reizigers (met uitzondering van diensten voor reizigers verleend door reisbureaus)
Polish[pl]
Rezerwacja pokojów hotelowych dla podróżujących (poza usługami świadczonymi przez biura podróży na rzecz podróżujących)
Portuguese[pt]
Reserva de quartos de hotel para viajantes (com exceção de serviços prestados por agências de viagens a viajantes)
Romanian[ro]
Rezervare de camere de hotel pentru călători (cu excepţia serviciilor pentru călători, prestate de agenţii de voiaj)
Slovak[sk]
Rezervácia hotelových izieb pre cestovateľov (okrem služieb pre cestovateľov poskytovaných cestovnými kanceláriami)
Slovenian[sl]
Rezervacija hotelskih sob za popotnike (razen storitev za popotnike, ki jih nudijo potovalne agencije)
Swedish[sv]
Hotellrumsbokning för resenärer (ej via resebyråer)