Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissær Vitorino bekræfter, at han fuldt ud har kendskab til problemerne i forbindelse med menneskehandel, og han nævner de foranstaltninger til bekæmpelse af organiseret kriminalitet, der allerede er iværksat i forbindelse med de forskellige regionale initiativer i oprindelseslandene.
German[de]
Kommissionsmitglied Vitorino erklärt, ihm seien die Probleme in Verbindung mit dem Menschenhandel bekannt, und listet die Maßnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität auf, die bereits im Rahmen verschiedenen regionaler Initiativen in den Herkunftsländern ergriffen worden sind.
Greek[el]
Ο Επίτροπος κ. Vitorino δηλώνει ότι έχει πλήρη γνώση των προβλημάτων που συνδέονται με το δουλεμπόριο και προτείνει τα μέτρα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος τα οποία έχουν ήδη δοκιμαστεί στο πλαίσιο διάφορων περιφερειακών πρωτοβουλιών στις χώρες προέλευσης.
English[en]
Commissioner Vitorino says that he is fully aware of the problems linked to the trafficking in human beings and lists the measures to combat organised crime already taken under various regional initiatives in the countries of origin.
Spanish[es]
El Comisario Vitorino afirma conocer plenamente los problemas relacionados con el tráfico de seres humanos y enumera las medidas de lucha contra la delincuencia organizada que ya se han aplicado en el marco de varias iniciativas regionales en los países de origen.
Finnish[fi]
Komission jäsen Antonio Vitorino vakuuttaa olevansa täysin tietoinen ihmisten salakuljetukseen liittyvistä ongelmista ja luettelee sarjan toimia, joilla pyritään torjumaan järjestäytynyttä rikollisuutta ja joita on jo käsitelty laittomien maahanmuuttajien alkuperämaissa tehdyissä lukuisissa alueellisissa aloitteissa.
French[fr]
Le commissaire Vitorino se dit pleinement conscient des problèmes connexes liés au trafic des êtres humains et énumère les mesures de lutte contre la criminalité organisée, laquelle est déjà, dans le cadre de différents programmes régionaux, combattue dans les pays d'origine.
Italian[it]
Il Commissario Vitorino afferma la piena conoscenza dei problemi connessi con il traffico di esseri umani ed enumera le misure di lotta alla criminalità organizzata già affrontate nel quadro di diverse iniziative regionali nei paesi di origine.
Dutch[nl]
Commissielid Vittorino verklaart dat hij volledig op de hoogte is van de problemen in verband met de mensenhandel en somt de maatregelen op die reeds in het kader van verschillende regionale initiatieven in de landen van oorsprong zijn genomen ter bestrijding van de georganiseerde misdaad.
Portuguese[pt]
O Comissário Vitorino afirma que a Comissão tem plena consciência dos problemas ligados ao tráfico de seres humanos e enumera as medidas de luta contra o crime organizado já previstas no âmbito de várias iniciativas regionais nos países de origem.
Swedish[sv]
Kommissionären Vitorino hävdar att han är fullt medveten om de problem som är knutna till människohandeln, och räknar upp de åtgärder mot den organiserade brottsligheten som redan har vidtagits inom ramen för olika regionala initiativ i ursprungsländerna.