Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie toelaat dat portuurdwang jou in ’n dodelike gewoonte laat verval nie
Arabic[ar]
لا تسمحوا لضغط النظير بأن يغويكم ويوقعكم في ممارسة مميتة
Cebuano[ceb]
Ayaw tugoti ang pagpamit-os sa katalirongan sa pagdani kanimo ngadto sa makamatay nga bisyo
Czech[cs]
Nepřipusť, aby tě tlak vrstevníků zlákal k smrtonosnému jednání
Danish[da]
Lad ikke pres fra dine kammerater lokke dig ind i et dødsensfarligt misbrug
German[de]
Laß nicht zu, daß du durch Gruppenzwang zu einer tödlichen Gewohnheit verlockt wirst
Greek[el]
Μην αφήσεις την πίεση των συνομηλίκων να σε παρασύρει σε μια θανάσιμη συνήθεια
English[en]
Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice
Spanish[es]
No permitas que la presión de tus compañeros te arrastre a un hábito mortal
Finnish[fi]
Älä anna tovereiden painostuksen houkutella sinua omaksumaan hengenvaarallista tapaa
French[fr]
Ne laissez pas les autres vous entraîner dans une pratique mortelle.
Hindi[hi]
समकक्ष दबाव से इस घातक अभ्यास में पड़ने के लिए स्वयं को प्रलोभित होने न दीजिए
Croatian[hr]
Nemoj dozvoliti da te pritisak vršnjaka namami na smrtonosnu naviku
Hungarian[hu]
Ne engedj az egykorú társaktól jövő nyomásnak, hogy belecsaljon egy halálos szokásba
Iloko[ilo]
Diyo ipalubos a ti panangpilit dagiti kapatadanyo ti mangilaw-an kadakayo iti maysa a makapapatay a bisio
Italian[it]
Non permettere che le pressioni dei compagni ti inducano a prendere un vizio letale
Japanese[ja]
仲間の圧力に負けて,命にかかわる習慣に陥ってはならない
Korean[ko]
동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라
Malayalam[ml]
സമപ്രായക്കാരിൽനിന്നുള്ള സമ്മർദം മാരകമായ ഒരു ശീലത്തിലേക്കു നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കുക
Marathi[mr]
घातक सवयीकडे स्वत:ला आकर्षवू देण्यास सोबत्याच्या दबावाला परवानगी देऊ नका
Norwegian[nb]
La ikke gruppepress lokke deg til noe som kan medføre døden
Dutch[nl]
Laat je niet door druk van leeftijdgenoten tot een dodelijke gewoonte verlokken
Northern Sotho[nso]
A mangwe a maina a fetotšwe.
Nyanja[ny]
Musalole chitsenderezo cha ausinkhu wanu kukunyengererani kuloŵa m’chizoloŵezi chakupha
Polish[pl]
Nie pozwól, by rówieśnicy wciągnęli cię w praktyki zagrażające życiu
Portuguese[pt]
Não permita que a pressão dos colegas o engode, levando-o a envolver-se nesse hábito mortífero
Romanian[ro]
Nu permite ca presiunile exercitate de colegi să te antreneze într-o practică aducătoare de moarte.
Slovak[sk]
Nedovoľ, aby ťa tlak vrstovníkov vtiahol do smrtiaceho návyku
Shona[sn]
Usabvumira dzvinyiriro yavaenzani kukunyengera kupinda mumuitiro unouraya
Swedish[sv]
Låt inte kamrattrycket locka in dig i en dödsbringande vana
Swahili[sw]
Usiruhusu mkazo wa marika ukuvute katika zoea lenye kufisha
Tamil[ta]
சகாக்களின் அழுத்தம் உயிருக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய பழக்கத்துக்குள் உங்களைக் கவர்ந்திழுக்க அனுமதியாதேயுங்கள்
Telugu[te]
స్నేహితుల ఒత్తిడి మిమ్ములను మరణకరమైన అలవాటుకు మళ్లించ నియ్యకండి
Thai[th]
อย่า ปล่อย ให้ ความ กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน ล่อ คุณ เข้า สู่ กิจ ปฏิบัติ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้
Tagalog[tl]
Huwag hayaang ang panggigipit ng mga kasamahan ang umakit sa iyo sa isang nakamamatay na gawain
Tswana[tn]
Se letle bankane ba gago gore ba go raele gore o dire tiro eno e e bolayang
Turkish[tr]
Arkadaş baskısı seni ölümcül bir alışkanlığa sürüklemesin
Tsonga[ts]
U nga pfumeleli ntshikilelo wa tintangha wu ku yengela eka mukhuva lowu wa khombo
Tahitian[ty]
Eiaha e vaiiho i te mau hoa ia huti ia outou i roto i te hoê ohipa pohe
Xhosa[xh]
Musa ukuvumela ingcinezelo yoontanga ikutsalele kumkhwa obulalayo
Zulu[zu]
Ungavumeli ukucindezela kontanga kukuyengele emkhubeni obulalayo