Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er ansvarlige for, at undersoegelsen kan danne et paalideligt grundlag for en sammenlignende analyse dels paa faellesskabsplan, dels i medlemsstaterne og i visse regioner.
German[de]
Sie stellen sicher, daß durch die Erhebung eine zuverlässige Grundlage für eine vergleichende Analyse auf Gemeinschaftsebene, auf der Ebene der Mitgliedstaaten und auf bestimmten regionalen Ebenen geschaffen wird.
Greek[el]
Εξασφαλίζουν την παροχή με την έρευνα περισσότερο αξιόπιστων στοιχείων για μια συγκριτική ανάλυση στο κοινοτικό επίπεδο, καθώς και στο επίπεδο των κρατών μελών και ορισμένων περιοχών.
English[en]
They shall ensure that the survey provides a reliable foundation for a comparative analysis at Community level as well as at the level of the Member States and certain regions.
Spanish[es]
Les toca responsabilizarse de que el sondeo proporcione bases fiables para un análisis comparativo a nivel comunitario y a nivel de los Estados miembros y de ciertas regiones.
French[fr]
Il leur incombe d'assurer que l'enquête fournit des fondements fiables pour une analyse comparative au plan communautaire ainsi qu'au niveau des États membres et de certaines régions.
Italian[it]
Essi sono tenuti ad assicurare che l'indagine fornisca basi più sicure per un'analisi comparativa sul piano comunitario, nonché al livello degli Stati membri e di talune regioni.
Dutch[nl]
Zij dienen ervoor te zorgen dat de enquête betrouwbare basisgegevens oplevert voor een vergelijkende analyse op communautair niveau alsmede op het niveau van de Lid-Staten en van bepaalde gebieden.
Portuguese[pt]
Compete-lhes garantir que o inquérito forneça base segura para uma análise comparativa a nível comunitário e a nível dos Estados-membros e de algumas regiões.