Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف أين و ما هو هذا النشاط ، لكن ربما مصادرك لا تأتمنك على النميمة الداخلية
Bulgarian[bg]
Нямам представа за какво говориш, нито къде е " янг " - а ти, но май източниците ти не ти донасят вътрешните клюки.
Czech[cs]
Nevím co, nebo kde, je tvůj jang, ale možná ti tvé zdroje nevěří, ohledně vnitřních drbů.
Danish[da]
Jeg ved ikke, i hvad eller hvor du vælter dig, men måske betror dine kilder ikke internt sladder til dig.
English[en]
I do not know what or where your yang is, but perhaps your sources do not trust you with internal gossip.
Spanish[es]
No sé qué o dónde está tu yang pero quizá tus fuentes no deberían confiar en cotilleos internos.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä tai missä yangisi on, - mutta ehkä lähteesi eivät luota sinuun.
Croatian[hr]
Ne znam imaš li ili nemaš yang, ali ti izvori vjerojatno ne vjeruju s internim tračevima.
Italian[it]
Non so come... o da dove ti escano... ma, forse, le tue fonti non si fidano a riferirti i pettegolezzi che ci sono qui... in ufficio.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat of waar jouw Yang is, maar misschien vertrouwen jouw bronnen je geen interne roddels toe.
Polish[pl]
Nie wiem, czym jest, ani gdzie jest twoj yang, ale twoje zrodla nie mowia ci wewnetrznych plotek.
Portuguese[pt]
Não sei o que é ou onde fica seu Yang, mas talvez suas fontes não confiem em você para fofoca interna.
Russian[ru]
Я понятие не имею, что это или где у тебя этот " янь ", но возможно, твои источники не доверяют тебе внутренних слухов.
Slovak[sk]
Neviem čo alebo kde je tvoj Yang, ale možno sa ti tvoje zdroje nezdôverujú s klebetami.
Slovenian[sl]
Ne vem ali imaš ali nimaš yang, vendar ti viri najbrž ne verjamejo internim govoricam.
Turkish[tr]
Yang'inin ne ya da nerede olduğunu bilmiyorum ama muhtemelen kaynağın iç dedikodular konusunda sana güvenmiyor.