Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с плана, от 2008 г. насам КНР е предприела големи инвестиции в геоложки проучвания (800 млрд. CNY), инвестициите в дълготрайни активи в миннодобивния сектор са били повече от 9 трилиона CNY, а добивът на руда е възлизал на повече от 70 милиарда тона (31).
Czech[cs]
Podle plánu provedla ČLR od roku 2008 rozsáhlé investice do geologických průzkumů (800 miliard RMB) a investice do dlouhodobých aktiv v těžebním odvětví v hodnotě více než 9 bilionů RMB a objem vytěžené rudy činil více než 70 miliard tun (31).
Danish[da]
Ifølge planen har Kina siden 2008 foretaget store investeringer i geologiske undersøgelser (800 mia. RMB), og investeringer i anlægsaktiver i minesektoren var på mere end 9 billioner RMB, og malmproduktionen svarede til mere end 70 mia. ton (31).
German[de]
Dem Plan zufolge tätigte die VR China seit 2008 umfangreiche Investitionen in geologische Untersuchungen (800 Mrd. RMB); die Anlageinvestitionen im Bergbau beliefen sich auf mehr als 9 Bio. RMB und die Erzproduktion auf mehr als 70 Mrd. t (31).
Greek[el]
Σύμφωνα με το σχέδιο, από το 2008 η ΛΔΚ πραγματοποίησε σημαντικές επενδύσεις σε γεωλογικές έρευνες (800 δισεκατομμύρια RMB), οι επενδύσεις παγίου ενεργητικού στον εξορυκτικό τομέα ξεπέρασαν τα 9 τρισεκατομμύρια RMB, ενώ η παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος υπερέβη τα 70 δισεκατομμύρια τόνους (31).
English[en]
According to the plan, since 2008 the PRC undertook major investments into geological surveys (RMB 800 billion), fixed asset investment in the mining sector was more than RMB 9 trillion, and ore output equalled more than 70 billion tonnes (31).
Spanish[es]
Según el plan, desde 2008 China realizó importantes inversiones en estudios geológicos (800 000 millones RMB), la inversión en activos fijos en el sector de la minería era superior a 9 billones RMB y la producción de minerales ascendió a más de 70 000 millones de toneladas (31).
Estonian[et]
Nimetatud plaani kohaselt on HRV alates 2008. aastast teinud suuri investeeringuid geoloogilistesse uuringutesse (800 miljardit jüaani), investeeringud kaevandussektori põhivaradesse moodustasid 9 triljonit jüaani ning maagitoodang oli üle 70 miljardi tonni (31).
Finnish[fi]
Kiina on viisivuotissuunnitelman mukaisesti tehnyt vuodesta 2008 alkaen merkittäviä investointeja geologisiin tutkimuksiin (800 miljardin RMB:n arvosta), kaivosalan käyttöomaisuusinvestoinnit ovat olleet yli 9 biljoonaa RMB ja malmintuotanto yli 70 miljardia tonnia (31).
French[fr]
Conformément à ce plan, la RPC a entrepris depuis 2008 des investissements majeurs dans des études géologiques (800 milliards de CNY), les investissements en actifs fixes dans le secteur minier se sont chiffrés à plus de 9000 milliards de CNY et la production de minerais a atteint plus de 70 milliards de tonnes (31).
Croatian[hr]
Prema planu, NRK je od 2008. proveo velika ulaganja u geološka istraživanja (800 milijardi RMB), ulaganja u dugotrajnu imovinu u sektoru rudarstva iznosila su više od 9 bilijuna RMB, a proizvodnja rudače iznosila je više od 70 milijardi tona (31).
Hungarian[hu]
A terv szerint 2008 óta Kína jelentős, összesen 800 milliárd RMB értékű beruházásokat hajtott végre a geológiai kutatások terén, a bányászati ágazatban végrehajtott állóeszköz-beruházások értéke meghaladta a 9 billió jüant, az érckitermelés pedig 70 milliárd tonnát ért el. (31)
Italian[it]
Secondo il piano, sin dal 2008 la RPC ha effettuato importanti investimenti nelle prospezioni geologiche (800 miliardi di CNY); l’investimento in immobilizzazioni nel settore minerario è stato superiore a 9 bilioni di CNY e la produzione di minerali è stata pari a oltre 70 miliardi di tonnellate (31).
Lithuanian[lt]
KLR daug investavo į geologinius tyrimus (800 mlrd. RMB), į ilgalaikį turtą kasybos sektoriuje investuota daugiau kaip 9 trln. RMB, o rūdos produkcija sudarė daugiau kaip 70 mlrd. tonų (31).
Latvian[lv]
Saskaņā ar plānu ĶTR kopš 2008. gada ir veikusi apjomīgus ieguldījumus ģeoloģiskās izpētes veikšanā (800 miljardi RMB), ieguldījums kalnrūpniecības nozares ilgtermiņa aktīvos ir bijis vairāk nekā 9 triljoni RMB, bet rūdas ieguves apjoms ir bijis vairāk nekā 70 miljardi tonnu (31).
Maltese[mt]
Skont il-pjan, mill-2008 ir-RPĊ wettqet investimenti kbar fi stħarriġiet ġeoloġiċi (RMB 800 biljun), l-investiment tal-assi fissi fis-settur tal-minjieri kien ogħla minn RMB 9 triljun, u l-produzzjoni tal-mineral ammontat għal aktar minn 70 biljun tunnellata (31).
Dutch[nl]
Volgens het plan bedroeg de investering in vaste activa in de mijnbouwsector — de VRC heeft sinds 2008 veel geïnvesteerd in geologisch onderzoek (800 miljard RMB) — meer dan 9 biljoen RMB en beliep de ertsproductie meer dan 70 miljard ton (31).
Portuguese[pt]
Segundo o plano, desde 2008, a RPC realizou grandes investimentos em estudos geológicos (800 mil milhões de RMB), o investimento de ativos fixos no setor mineiro foi superior a 9 biliões de RMB e a produção de minério foi superior a 70 mil milhões de toneladas (31).
Romanian[ro]
Conform planului, începând din 2008, RPC a realizat investiții majore în studii geologice (800 de miliarde RMB), investițiile în active fixe în sectorul minier au fost de peste 9 000 de miliarde RMB, iar producția de minereu a fost de peste 70 de miliarde de tone (31).
Slovak[sk]
Podľa plánu ČĽR od roku 2008 realizovala zásadné investície do geologických prieskumov (vo výške 800 miliárd RMB) a do fixných aktív v odvetví ťažby vo výške 9 biliónov RMB, pričom sa vyprodukovalo viac ako 70 miliárd ton rudy (31).
Slovenian[sl]
V skladu z načrtom so, odkar je LRK leta 2008 začela pomembno vlagati v geološke raziskave (800 milijard RMB), naložbe v osnovna sredstva v rudarskem sektorju znašale več kot 9 bilijonov RMB, izkop rude pa je znašal več kot 70 milijard ton (31).
Swedish[sv]
Enligt planen har Kina sedan 2008 gjort stora investeringar i geologiska undersökningar (800 miljarder renminbi), samtidigt som investeringarna i anläggningstillgångar inom gruvsektorn översteg 9 biljoner renminbi och malmproduktionen uppgick till mer än 70 miljarder ton (31).