Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1368/88 (3) aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/88 (4) indeholder betingelserne for henfoersel af visse levende husdyr (hornkvaeg) og visse sorter koed af saadanne dyr under de underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet i bilag C til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Jugoslavien;
German[de]
In der Verordnung (EWG) Nr. 1368/88 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3886/88 (4), sind die Voraussetzungen für die Zulassung zu den Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur von bestimmten lebenden Hausrindern und bestimmtem Fleisch von Rindern, genannt im Anhang C des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Jugoslawien, festgelegt.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1368/88 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1988 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3886/88 (4), καθόρισε τους όρους υπαγωγής στους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας, που αναφέρονται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Γιουγκοσλαβίας, ορισμένων ζώντων κατοικίδιων βοοειδών και ορισμένων κρεάτων βοοειδών-
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1368/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3886/88 (4), specified the entry conditions, under the CN codes listed in Annex C to the Agreement between the European Economic Community and Yugoslavia, of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1368/88 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3886/88 (4), estableció las condiciones de admisión en los códigos de la nomenclatura combinada, indicados en el Anexo C del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Yugoslavia, para determinados animales vivos de la especie bovina doméstica y ciertas carnes de la especie bovina;
Finnish[fi]
komission asetuksessa (ETY) N:o 1368/88(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3886/88(4), määritetään Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian välisen sopimuksen liitteessä C tarkoitettuihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin luokittelun edellytykset tiettyjen elävien kesyjen nautaeläinten ja tiettyjen nautaeläinten lihojen osalta,
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 1368/88 de la Commission, du 18 mai 1988 (3), modifié par le règlement (CEE) no 3886/88 (4), a déterminé les conditions d'admission dans les codes de la nomenclature combinée, visées dans l'annexe C de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Yougoslavie, de certains animaux vivants de l'espèce bovine domestique et de certaines viandes de l'espèce bovine;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 1368/88 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3886/88 (4), ha determinato le condizioni d'ammissione, nelle sottovoci della nomenclatura combinata previste nell'allegato C dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Iugoslavia, di taluni animali vivi della specie bovina domestica e di talune carni della specie bovina;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1368/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3886/88 (4), de voorwaarden voor de indeling van bepaalde levende runderen (huisdieren) en van bepaalde soorten vlees van runderen in de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, bedoeld in bijlage C van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Joegoslavië, zijn vastgesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1368/88 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CEE) no 3886/88 (4), determinou as condições de admissão nos códigos da Nomenclatura Combinada, mencionados no anexo C do acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Jugoslávia, de determinados animais vivos da espécie bovina doméstica e de determinadas carnes da espécie bovina;
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EEG) nr 1368/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3886/86(4), anges villkoren för införsel, enligt de KN-nummer som är förtecknade i bilaga C till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien, av vissa levande tamdjur av nötkreatur och visst kött av nötkreatur.