Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغفلت على أن الأمهات البديلات يتلوثن بهواء ويسترلي
Czech[cs]
Prominula jsem, že nositelka vdechla znečištěný Westerleyský vzduch.
Greek[el]
Απέκρυψα το γεγονός ότι οι κυήτορες ανέπνευσαν τον μολυσμένο αέρα της Εσπερίας.
English[en]
I've overlooked that the surrogates breathed polluted Westerley air.
Finnish[fi]
Jätin kertomatta, että sijaissynnyttäjät hengittivät Westerleyn saastunutta ilmaa.
French[fr]
J'ai noté que les mères porteuses ont respirées l'air pollué de Westerley.
Hebrew[he]
אני מתעלם כי התחליפים נשמו אוויר מזוהם Westerley.
Croatian[hr]
Ja sam previdio da su surogati udahnuo zagađenog zraka Westerley.
Hungarian[hu]
Szemet hunyok afelett, hogy a béranya szennyezett Westerley-i levegőt szívott.
Indonesian[id]
Aku akan mengabaikan bahwa ibu penggantinya menghirup udara kotor Westerley.
Italian[it]
Ho sorvolato sul fatto che le Portatrici hanno respirato l'aria inquinata di Westerley.
Dutch[nl]
Ik heb gemist dat de draagmoeder vervuilde lucht van Westerley inademde.
Polish[pl]
Przymknęłam oko na fakt, że surogatki oddychały westerliańskim powietrzem.
Portuguese[pt]
Deixei passar que as barrigas de aluguer respiraram ar poluído de Westerley.
Romanian[ro]
Am trecut cu vederea faptul că mama-surogat a respirat aer poluat de Westerley.
Russian[ru]
Я пропущу тот факт, что суррогат вдохнула воздух Уэстерли.
Serbian[sr]
Previdela sam da će surogat udisati Vesterlijev zagađen vazduh.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om att surrogaten andades Westerleys luft.
Turkish[tr]
Vekillerin kirli Westerley havasını çektiklerini göz ardı ediyorum.