Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид новия пакет за помощ в размер от 79,8 милиона евро за стимулиране на социално-икономическото развитие и МСП, пригодността за заетост на младите хора и свързаността в държавите от Източното партньорство, обявен от Комисията на 19 септември 2016 г.,
Czech[cs]
s ohledem na nový balíček finanční pomoci ve výši 79,8 milionu EUR, který Komise zveřejnila dne 19. září 2016 a který má podpořit socioekonomický rozvoj, malé a střední podniky, zaměstnatelnost mladých lidí a konektivitu v zemích Východního partnerství,
Danish[da]
der henviser til den nye bistandspakke på 79,8 mio. EUR til fremme af socio-økonomisk udvikling og SMV'er, unges beskæftigelsesegnethed og konnektivitet i landene i Det Østlige Partnerskab, som Kommissionen bekendtgjorde den 19. september 2016,
German[de]
unter Hinweis auf das neue Hilfspaket in Höhe von 79,8 Mio. EUR zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und von KMU sowie der Beschäftigungsmöglichkeiten für junge Menschen und die Vernetzung in den Ländern der östlichen Partnerschaft, das von der Kommission am 19. September 2016 angekündigt wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το νέο πακέτο συνδρομής ύψους 79,8 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο ανακοίνωσε η Επιτροπή στις 19 Σεπτεμβρίου 2016, για την ενίσχυση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, της απασχολησιμότητας των νέων και της συνδεσιμότητας στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης,
English[en]
having regard to the new assistance package of EUR 79,8 million to boost socioeconomic development and SMEs, youth employability and connectivity in the Eastern Partnership countries, announced by the Commission on 19 September 2016,
Spanish[es]
Visto el nuevo paquete de ayuda de 79,8 millones EUR para estimular el desarrollo socioeconómico y las pymes, la empleabilidad de los jóvenes y la conectividad en los países de la Asociación Oriental, anunciado por la Comisión el 19 de septiembre de 2016,
Estonian[et]
võttes arvesse uut 79,8 miljoni euro suurust abipaketti sotsiaal-majandusliku arengu ja VKEde, noorte tööalase konkurentsivõime ning ühenduvuse edendamiseks idapartnerluse riikides, millest komisjon teatas 19. septembril 2016,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission 19. syyskuuta 2016 ilmoittaman uuden 79,8 miljoonan euron avustuspaketin sosioekonomisen kehityksen, pk-yritysten, nuorten työllistymisen ja itäisen kumppanuuden maiden välisten yhteyksien tukemiseksi,
French[fr]
vu la nouvelle enveloppe d'aide d'un montant de 79,8 millions d'euros pour stimuler le développement socio-économique, les petites et moyennes entreprises (PME), l'employabilité des jeunes et la connectivité dans les pays du partenariat oriental, annoncée par la Commission le 19 septembre 2016,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir novi paket pomoći od 79,8 milijuna EUR za poticanje socioekonomskog razvoja i malih i srednjih poduzeća te zapošljivosti mladih i povezivosti u zemljama Istočnog partnerstva, koji je Komisija najavila 19. rujna 2016.,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság által 2016. szeptember 19-én bejelentett, 79,8 millió EUR összegű új támogatási csomagra, amelynek rendeltetése, hogy a keleti partnerség országaiban fellendítse a társadalmi-gazdasági fejlődést, a kis- és középvállalkozásokat, a fiatalok foglalkoztathatóságát és a keleti partnerség országainak összekapcsoltságát,
Italian[it]
visto il nuovo pacchetto di assistenza di 79,8 milioni di EUR diretto a stimolare lo sviluppo socioeconomico e le PMI, l'occupabilità dei giovani e la connettività nei paesi del partenariato orientale, annunciato dalla Commissione il 19 settembre 2016,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į tai, kad 2016 m. rugsėjo 19 d. Komisija paskelbė apie naują pagalbos paketą – 79,8 milijono EUR socialiniam ir ekonominiam vystymuisi ir MVĮ, jaunimo įsidarbinamumui ir ryšiams skatinti Rytų partnerystės šalyse,
Latvian[lv]
ņemot vērā jauno palīdzības paketi EUR 79,8 miljonu apmērā, lai veicinātu sociāli ekonomisko attīstību un MVU, jauniešu nodarbināmību un savienojamību ar Austrumu partnerības valstīm, par ko Komisija paziņoja 2016. gada 19. septembrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-pakkett ġdid dwar l-assistenza ta' EUR 79,8 miljun, biex jagħti spinta lill-iżvilupp soċjoekonomiku u l-SMEs, l-impjegabbiltà u l-konnettività taż-żgħażagħ fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant, imħabbar mill-Kummissjoni fid-19 ta' Settembru 2016,
Dutch[nl]
gezien het nieuwe bijstandspakket van 79,8 miljoen EUR dat door de Commissie op 19 september 2016 werd aangekondigd om de socio-economische ontwikkeling en de kmo's, de inzetbaarheid van jongeren op de arbeidsmarkt en de connectiviteit in de landen van het Oostelijk Partnerschap te bevorderen,
Polish[pl]
uwzględniając nowy pakiet pomocy w wysokości 79,8 mln EUR przeznaczony na pobudzenie rozwoju społeczno-ekonomicznego i wsparcie MŚP, a także zwiększenie szans młodzieży na zatrudnienie i poprawę jakości sieci połączeń w państwach Partnerstwa Wschodniego, ogłoszony przez Komisję w dniu 19 września 2016 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o novo pacote de assistência no montante de 79,8 milhões de euros para impulsionar o desenvolvimento socioeconómico e as PME, a empregabilidade dos jovens e a conectividade nos países da Parceria Oriental, anunciado pela Comissão em 19 de setembro de 2016,
Romanian[ro]
având în vedere noul pachet de asistență în valoare de 79,8 milioane EUR menit să stimuleze dezvoltarea socioeconomică și a IMM-urilor, capacitatea de inserție profesională a tinerilor și conectivitatea în țările membre ale Parteneriatului estic, anunțat de Comisie la 19 septembrie 2016,
Slovak[sk]
so zreteľom na nový balík pomoci vo výške 79,8 milióna EUR, ktorý Komisia oznámila 19. septembra 2016 a ktorý má podporiť sociálno-ekonomický rozvoj, MSP, zamestnateľnosť mladých ľudí a konektivitu v krajinách Východného partnerstva,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju novega svežnja pomoči v višini 79,8 milijonov EUR za spodbujanje družbeno-gospodarskega razvoja, malih in srednjih podjetij (MSP) ter povezljivosti in zaposljivosti mladih v državah vzhodnega partnerstva, ki ga je napovedala Komisija 19. septembra 2016,
Swedish[sv]
med beaktande av det nya stödpaketet på 79,8 miljoner euro som kommissionen kungjorde den 19 september 2016 i syfte att stärka den socioekonomiska utvecklingen och små och medelstora företag, ungdomars anställbarhet och konnektiviteten i länderna i det östliga partnerskapet,