Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ’n reisiger se liggaam by verskillende bakteriesoorte in die atmosfeer, voedsel en water moet aanpas, is dit veral belangrik dat jy gedurende die eerste paar dae versigtig is wat jy eet.
Arabic[ar]
وبما ان جسم المسافر بحاجة الى التكيُّف مع سلالات مختلفة من البكتيريا في الجو والطعام والماء، فمن المهم خصوصا ان تنتبهوا في الايام القليلة الاولى لما تأكلونه.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang lawas sa magpapanaw kinahanglang mopasibo sa nagkalainlaing mga matang sa bakterya diha sa atmospera, pagkaon, ug tubig, ilabinang hinungdanon sulod sa unang pipila ka adlaw nga ikaw mag-amping kon unsay imong kaonon.
Czech[cs]
Tělo člověka, který cestuje, si musí zvyknout na odlišné bakteriální kmeny ve vzduchu, v potravě i ve vodě, a proto je důležité, aby si zvlášť v prvních několika dnech dával pozor na to, co jí.
Danish[da]
Den rejsendes krop må tilpasse sig forskellige bakteriestammer i luften, maden og vandet. Det er derfor især vigtigt at man de første par dage er forsigtig med hvad man spiser.
Greek[el]
Επειδή το σώμα του ταξιδιώτη πρέπει να προσαρμοστεί σε διαφορετικά στελέχη βακτηρίων που υπάρχουν στην ατμόσφαιρα, στην τροφή και στο νερό, είναι εξαιρετικά σημαντικό στη διάρκεια των πρώτων λίγων ημερών να προσέχετε τι τρώτε.
English[en]
Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.
Spanish[es]
Dado que el cuerpo se ha de ajustar a nuevas cepas de bacterias del aire, a la comida y al agua, es esencial vigilar la alimentación los primeros días.
Estonian[et]
Kuna reisija organism peab kohanema erisuguste bakteritüvedega, mida leidub nii atmosfääris, toidus kui ka vees, tuleb just paari esimese päeva jooksul olla äärmiselt ettevaatlik selles suhtes, mida süüa.
Finnish[fi]
Koska matkailijan elimistön täytyy sopeutua ilman, ruoan ja veden erilaisiin bakteerikantoihin, on loman ensimmäisten päivien aikana erittäin tärkeää olla varovainen siinä, mitä syö.
French[fr]
Puisque l’organisme du touriste doit s’adapter aux souches bactériennes nouvelles présentes dans l’atmosphère, la nourriture et l’eau, il est particulièrement important, les premiers jours, de faire attention à ce que l’on mange.
Hebrew[he]
גופו של המטייל צריך להסתגל לסוגים שונים של חיידקים המצויים באוויר, במזון ובמים. מסיבה זו חשוב מאוד לשים לב למזון שאוכלים בימים הראשונים במקום החדש.
Hindi[hi]
क्योंकि यात्री के शरीर को वातावरण में अलग नसल के विषाणुओं, भोजन और पानी से मेल बिठाने की ज़रूरत होती है, तो यह बहुत ज़रूरी है कि पहले कुछ दिनों में अपने भोजन का ध्यान रखें।
Croatian[hr]
Budući da se tijelo putnika mora prilagoditi drugačijem soju bakterija u atmosferi, hrani i vodi, naročito je važno da u prvih nekoliko dana pazi na to što jede.
Hungarian[hu]
Mivel az utazó testének különféle baktériumtörzsekhez kell alkalmazkodnia, melyek a légkörben, az ételben és a vízben vannak, különösen fontos az első néhány napban, hogy vigyázzon arra, mit eszik.
Indonesian[id]
Karena tubuh seseorang yang bepergian perlu menyesuaikan diri dengan jenis-jenis bakteri yang berbeda di atmosfer, makanan, dan air, perlu diperhatikan bahwa selama beberapa hari pertama, ia harus waspada terhadap makanan apa pun yang disantapnya.
Iloko[ilo]
Yantangay ti bagi ti biahero ket kasapulan a makibagay iti nadumaduma a kita ti bakteria iti atmospera, taraon, ken danum, nangnangruna a napateg nga annadanyo ti kanenyo kabayatan ti umuna a sumagmamano nga aldaw.
Italian[it]
Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.
Georgian[ka]
რადგან მოგზაურის ორგანიზმი უნდა შეეგუოს ატმოსფეროში არსებულ სხვადასხვა ბაქტერიებს, საკვებსა და წყალს, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, პირველ დღეებში საჭმლის მიმართ სიფრთხილის გამოჩენა.
Korean[ko]
여행자의 몸이 공기와 음식과 물에 들어 있는 다른 종류의 세균에 적응할 필요가 있기 때문에, 처음 며칠 동안은 먹는 것에 조심하는 것이 특히 중요합니다.
Malayalam[ml]
ഒരു യാത്രക്കാരന്റെ ശരീരം അന്തരീക്ഷത്തിലെ വിവിധ ഇനം ബാക്ടീരിയകൾ, വ്യത്യസ്തമായ ഭക്ഷണം, ജലം എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടത് ഉള്ളതുകൊണ്ട് ആദ്യത്തെ ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ ആഹാരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതു വിശേഷാൽ പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
प्रवाशाच्या शरीराला वातावरण, पाणी आणि अन्न यांतील विविध प्रकारच्या जीवाणूंशी जुळवून घेण्याची गरज असल्यामुळे, विशेषतः पहिले काही दिवस तुमच्या खाण्यापिण्यावर लक्ष देणे महत्त्वाचे आहे.
Norwegian[nb]
Fordi kroppen har behov for å tilpasse seg en annen bakterieflora, er det spesielt viktig at du er forsiktig med hva du spiser de første dagene.
Dutch[nl]
Aangezien het lichaam van een reiziger zich moet aanpassen aan de verschillende bacteriestammen in de atmosfeer, het voedsel en het water, is het vooral belangrijk de eerste paar dagen voorzichtig te zijn met wat men eet.
Polish[pl]
Organizm musi się przystosować do innych bakterii obecnych w powietrzu, żywności i wodzie, toteż zwłaszcza w ciągu kilku pierwszych dni trzeba uważać, co się je.
Portuguese[pt]
Como o organismo precisa se acostumar com outras cepas de bactéria na atmosfera, nos alimentos e na água, é especialmente importante nos primeiros dias tomar um certo cuidado com o que se come.
Romanian[ro]
Întrucât corpul unui turist trebuie să se adapteze la diferite tipuri de bacterii din atmosferă, alimente şi apă, este deosebit de important ca pe parcursul primelor zile să fiţi atenţi la ce mâncaţi.
Russian[ru]
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Slovak[sk]
Keďže organizmus cestujúceho sa potrebuje prispôsobiť odlišným kmeňom baktérií vo vzduchu, v jedle a vo vode, je mimoriadne dôležité dávať si niekoľko prvých dní pozor na to, čo jete.
Slovenian[sl]
Ker se mora popotnikovo telo prilagajati različnim vrstam bakterij v zraku, hrani in vodi, je še posebej pomembno, da v prvih nekaj dneh pazite na to, kaj boste jedli.
Serbian[sr]
Pošto telo putnika treba da se prilagodi raznim vrstama bakterija iz atmosfere, hrane i vode, izuzetno je važno tokom prvih nekoliko dana da vodiš računa o tome šta jedeš.
Swedish[sv]
Eftersom resenärens kropp behöver anpassa sig till olika bakteriestammar i atmosfären, i maten och i vattnet, är det särskilt viktigt att han under de första dagarna är försiktig med vad han äter.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mwili wa msafiri wahitaji kujipatanisha na aina mbalimbali za bakteria zilizo katika hewa, chakula, na maji, ni muhimu hasa kuwa mwangalifu kuhusu unachokula katika siku chache za kwanza.
Tamil[ta]
பயணம் செய்பவரின் உடல், காற்று மண்டலத்திலுள்ள வித்தியாசப்பட்ட வகை பாக்டீரியாக்கள், உணவு, நீர் ஆகியவற்றுக்கு ஏற்றவாறு பழக வேண்டுமாதலால், முதல் ஒருசில நாட்களுக்கு என்ன சாப்பிடுகிறோம் என்பதைக் குறித்து கவனமாயிருப்பது மிக முக்கியம்.
Telugu[te]
వాతావరణంలోని, ఆహారంలోని, నీటిలోని వివిధ జాతుల బ్యాక్టీరియాలకు ప్రయాణికుని శరీరం అలవాటుపడవలసిన అవసరం ఉంటుంది గనుక, మొదటి కొన్ని రోజులు ఏ ఆహారాన్ని తీసుకుంటున్నారన్న విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండడం చాలా ముఖ్యం.
Thai[th]
เนื่อง จาก ร่าง กาย ของ ผู้ เดิน ทาง จําเป็น ต้อง ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สาย พันธุ์ ของ แบคทีเรีย ที่ ต่าง ออก ไป ซึ่ง อยู่ ใน บรรยากาศ, อาหาร, และ น้ํา จึง เป็น สิ่ง สําคัญ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน สอง สาม วัน แรก ที่ จะ ต้อง ระมัดระวัง เรื่อง อาหาร การ กิน.
Tagalog[tl]
Yamang kailangan ng katawan ng isang manlalakbay na makibagay sa iba’t ibang uri ng baktirya sa kapaligiran, sa pagkain, at sa tubig, lalo nang mahalaga na mag-ingat ka sa iyong kinakain sa unang ilang araw.
Ukrainian[uk]
Оскільки організму потрібно пристосуватися до різних штамів бактерій в атмосфері, їжі та воді, то необхідно перших кілька днів уважно ставитись до свого харчування.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí arìnrìn-àjò kan ti ní láti mú ara bá onírúurú bakitéríà inú afẹ́fẹ́, oúnjẹ, àti omi, mu, ó ṣe pàtàkì pé kí ó ṣọ́ oúnjẹ jẹ láàárín ọjọ́ mélòó kan àkọ́kọ́.
Chinese[zh]
由于旅游人士需要调整自己的身体去适应旅游地方的空气、食物和食水中不同类型的细菌,所以最初数天尤其要保重身体,留意食物卫生。
Zulu[zu]
Njengoba umzimba wesivakashi udinga ukulungela ukulwa nezinhlobo ezihlukahlukene zamagciwane asemkhathini, asekudleni nasemanzini, kubalulekile ukuqaphela ukudla okudlayo ikakhulu lapho usanda kufika.