Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган разглежда и определя сериозността на нарушението.
Czech[cs]
Příslušný orgán zváží a posoudí závažnost porušení.
Danish[da]
Den kompetente myndighed vurderer og fastslår, hvor alvorligt bruddet på sikkerheden er.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή εξετάζει και προσδιορίζει τη σοβαρότητα της παραβίασης.
English[en]
The competent authority shall consider and determine the seriousness of the breach.
Spanish[es]
La autoridad competente deberá examinar y determinar la gravedad de la violación.
Estonian[et]
Pädev asutus hindab rikkumise tõsidust ja määrab selle kindlaks.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava ja määritettävä loukkauksen vakavuus.
French[fr]
L'autorité compétente examine la violation et en détermine la gravité.
Italian[it]
L'autorità competente esamina e determina la gravità della violazione.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija įvertina ir nustato pažeidimo sunkumą.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde apsver un nosaka pārkāpuma smagumu.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra u tiddetermina l-gravità tal-ksur.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie onderzoekt de ernst van de inbreuk en stelt deze vast.
Polish[pl]
Właściwy organ rozpatruje i ocenia powagę naruszenia.
Portuguese[pt]
A autoridade competente avalia e determina a gravidade da violação.
Slovak[sk]
Príslušný orgán posúdi a určí závažnosť narušenia.
Slovenian[sl]
Pristojni organ obravnava kršitve in določi njihovo resnost.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska göra en bedömning av överträdelsen och fastställa hur allvarlig den är.