Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 44, en ek lees hierdie verslae met geesdrif.
Bemba[bem]
Ndi ne myaka 44, kabili ndacincimushiwa lintu nabelenga ubu bulondoloshi bwalembwa.
Cebuano[ceb]
Ako 44 anyos na, ug ako malipay sa dihang magbasa ako niining mga asoya.
Czech[cs]
Je mi čtyřiačtyřicet a čtení těchto vyprávění mě vzrušuje.
Danish[da]
Jeg er 44 år gammel og bliver stadig lige begejstret hver gang jeg læser disse historiske beretninger om Jesus.
German[de]
Ich bin 44 Jahre alt und lese begeistert diese Berichte.
Efik[efi]
Ami ndi isua 44, mmonyụn̄ nsikop nduaidem ke ini n̄kotde mbụk ẹmi.
Greek[el]
Εγώ είμαι 44 ετών, και μου αρέσει πολύ να διαβάζω αυτές τις αφηγήσεις.
English[en]
I am 44, and I am thrilled when I read these accounts.
Spanish[es]
Tengo 44 años de edad y me emociono cuando leo estos relatos.
Estonian[et]
Olen 44-aastane ja ma olen erutatud, kui neid jutustusi loen.
Finnish[fi]
Olen 44-vuotias ja olen haltioissani lukiessani näitä kertomuksia.
French[fr]
J’ai 44 ans, et je suis ravie quand je lis ces récits.
Hiligaynon[hil]
Kuwarentay-kuwatro anyos ako, kag nalipay ako kon ginabasa ko ining mga kasaysayan.
Croatian[hr]
Imam 44 godine i uzbuđena sam čitajući te izvještaje.
Hungarian[hu]
Én 44 éves vagyok, de lebilincsel, amikor olvasom ezeket a beszámolókat.
Indonesian[id]
Saya berumur 44 tahun, dan saya tergetar membaca kisah-kisah ini.
Iloko[ilo]
Agtawenak ti 44, ket maay-ayatanak no basaek dagitoy a salaysay.
Italian[it]
Ho 44 anni, e leggere questi racconti mi emoziona.
Japanese[ja]
私は44歳になりますが,これらの記事を読んで興奮を覚えました。
Korean[ko]
나는 44세인데, 그 기록들을 읽으면서 감동을 받습니다.
Malagasy[mg]
Efatra amby efapolo taona aho izao, ary mientana erỳ rehefa mamaky ireo fitantarana ireo.
Macedonian[mk]
Имам 44 години и воодушевена сум кога ги читам овие извештаи.
Burmese[my]
ကျွန်မအသက် ၄၄ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း ဤမှတ်တမ်းများကိုဖတ်တိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jeg er 44 år, og jeg leser disse beretningene med stor begeistring.
Dutch[nl]
Ik ben 44 jaar, en ik vind het aangrijpend deze verslagen te lezen.
Nyanja[ny]
Ndiri ndi zaka zakubadwa 44, ndipo ndimasangalala pamene ndiŵerenga nkhani zimenezi.
Polish[pl]
Mam 44 lata i nie posiadam się z radości, gdy je czytam.
Portuguese[pt]
Tenho 44 anos, e fico emocionada quando leio esses relatos.
Russian[ru]
Мне 44 года, и я восторгаюсь, читая эти сообщения.
Slovak[sk]
Mám 44 rokov a som dojatá, keď čítam tieto správy.
Slovenian[sl]
Stara sem štiriinštirideset let in ob branju teh člankov sem ganjena.
Samoan[sm]
Ua 44 nei oʻu tausaga, ma e matuā faafiafiaina lava aʻu pe a ou faitauina nei faamatalaga.
Shona[sn]
Ndine makore 44, uye ndinofadzwa apo ndinorava idzi nhauro.
Serbian[sr]
Imam 44 godine i uzbuđena sam čitajući te izveštaje.
Southern Sotho[st]
Ke lilemo li 44, ’me ke thaba haholo ha ke bala litlaleho tsena.
Swedish[sv]
Jag är 44 år, och jag älskar att läsa dessa skildringar.
Swahili[sw]
Nina miaka 44, nami nasisimuka ninaposoma masimulizi hayo.
Thai[th]
ดิฉัน อายุ 44 ปี และ ดิฉัน รู้สึก ตื่นเต้น เมื่อ อ่าน เรื่อง ราว เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Ako’y 44 na taon, at labis na nasisiyahan pagka binabasa ko ang mga salaysaying ito.
Tswana[tn]
Ke na le dingwaga di le 44, mme ke itumela tota fa ke bala dipego tseno.
Tsonga[ts]
Ndzi na malembe ya 44 naswona ndza nyanyuleka loko ndzi hlaya timhaka leti.
Xhosa[xh]
Ndineminyaka engama-44 ubudala, ibe ndiyavuya xa ndifunda ezi ngxelo.
Yoruba[yo]
Mo jẹ ẹni ọdun 44, a si ru mi lọkan soke nigba ti mo nka awọn akọsilẹ wọnyi.
Chinese[zh]
我今年44岁,但每当我阅读这些记载时,我仍感到兴奋不已。
Zulu[zu]
Ngineminyaka engu-44, futhi ngihlabeka umxhwele lapho ngifunda lokhu kulandisa.