Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1990 indførtes der ved lov nr. 142 af 8. juni 1990 ("lov 142/90") en reform af de lovfæstede organer, der tilbydes kommunerne med henblik på forvaltning af sådanne tjenester.
German[de]
Juni 1990 ("Gesetz 142/90") eine Reform der organisatorischen Rechtsinstrumente, die den Gemeinden für die Leistung solcher Dienste zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Το 1990, ο νόμος 142 της 8ης Ιουνίου 1990 ("νόμος 142/90") επέφερε μία μεταρρύθμιση των νόμιμων μέσων οργάνωσης που προσφέρονταν στις κοινότητες για τη διαχείριση των υπηρεσιών αυτών.
English[en]
In 1990 Law No 142 of 8 June 1990 (Law No 142/90) reformed the legal arrangements available to municipalities to provide those services.
Spanish[es]
En 1990, la ley 142 de 8 de junio de 1990, ("ley 142/90") introdujo una reforma de los instrumentos organizativos jurídicos con que contaban los ayuntamientos para la gestión de estos servicios.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 pantiin toimeen näiden palvelujen tuottamisesta kunnissa huolehtivien oikeudellisten organisointivälineiden uudistus 8 päivänä kesäkuuta 1990 annetulla lailla 142 (jäljempänä "laki 142/90").
French[fr]
En 1990, la loi 142 du 8 juin ("loi 142/90") a introduit une réforme des instruments d'organisation légaux offerts aux communes pour la gestion de ces services.
Italian[it]
Nel 1990, la legge n. 142 dell'8 giugno 1990 ("legge 142/90") ha operato una riforma degli istrumenti organizzativi legali offerti ai comuni per la gestione di tali servizi.
Dutch[nl]
In 1990 is er bij wet nr. 142 van 8 juni 1990 (hierna "wet nr. 142/90" te noemen) een hervorming doorgevoerd van de wettelijke organisatorische middelen waarover gemeenten kunnen beschikken voor het beheer van deze diensten.
Portuguese[pt]
Em 1990, a Lei n.o 142 de 8 de Junho de 1990 ("Lei n.o 142/90") procedeu a uma reforma dos instrumentos de organização jurídicos oferecidos aos municípios para a gestão de tais serviços.
Swedish[sv]
Genom lag nr 142 av den 8 juni 1990 (nedan kallad "lag 142/90") genomfördes 1990 en reform av de instrument som lagstiftningen erbjuder kommunerna för att organisera utförandet av dessa tjänster.