Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурата на Седмата рамкова програма е по-широкообхватна и по-интегрирана, с четири основни блока от дейности — „Сътрудничество“, „Идеи“, „Хора“ и „Капацитети“ (заедно с още един, пети блок — Евратом, с бюджет от 2,75 млрд. евро, който е посветен на ядрени изследвания).
Czech[cs]
Struktura sedmého rámcového programu je širší a ucelenější a má čtyři hlavní oblasti – „spolupráce“, „lidé“, „myšlenky“ a „schopnosti“ (pátá oblast „Euratom“, financovaná ve výši 2,75 miliardy EUR, se věnuje nukleárnímu výzkumu).
Danish[da]
RP7's struktur er større og mere integreret med fire hovedområder – "Samarbejde", "Mennesker", "Idéer" og "Kapaciteter" (med et femte Euratom-særprogram på 2,75 mia. EUR omkring nuklear forskning).
German[de]
RP von 65 % entspricht. Das 7. RP ist breiter strukturiert und mit vier Hauptprogrammen („Zusammenarbeit“, „Menschen“, „Ideen“ und „Kapazitäten“) umfassender (ein fünftes Programm „Euratom“, dotiert mit 2,75 Mrd. EUR, ist der Nuklearforschung gewidmet).
Greek[el]
Η διάρθρωση του ΠΠ7 είναι ευρύτερη και περισσότερο ολοκληρωμένη, με τέσσερις κύριους τομείς - «Συνεργασία», «Άνθρωποι», «Ιδέες» και «Ικανότητες» (εκ των οποίων το ένα πέμπτο, 2,75 δις ευρώ της Ευρατόμ, διατίθεται για την πυρηνική έρευνα).
English[en]
The structure of FP7 is larger and more integrated, with four main areas – “Cooperation”, “People”, “Ideas”, and “Capacities” (with a fifth, Euratom €2.75 billion, dedicated to nuclear research).
Spanish[es]
La estructura del 7o PM es más amplia y más integrada, con cuatro grandes ámbitos, a saber, «Cooperación», «Personas», «Ideas» y «Capacidades» (y un quinto ámbito, Euratom –dotado con 2 750 millones de euros–, dedicado a la investigación nuclear).
Estonian[et]
Seitsmes raamprogramm on ulatuslikum ja terviklikum ning selles on neli peamist valdkonda – „Koostöö”, „Inimesed”, „Ideed” ja „Suutlikkus” (ning viies, Euratomi valdkond, mida toetatakse 2,75 miljardi euroga tuumauuringute läbiviimiseks).
Finnish[fi]
Seitsemäs puiteohjelma on laajempi ja yhdennetympi, ja siinä on neljä pääasiallista alaa, ”Yhteistyö”, ”Ihmiset”, ”Ideat” ja ”Valmiudet” (sekä viides, Euratomin aihealue, jossa on varattu 2,75 miljardia euroa ydinalan tutkimukseen).
French[fr]
Plus vaste et mieux intégrée, la structure du septième programme-cadre se décompose en quatre grands domaines: coopération, personnes, idées et capacités (auxquels s’ajoute un cinquième domaine, Euratom, consacré à la recherche nucléaire et doté d’une enveloppe de 2,75 milliards EUR).
Hungarian[hu]
A hetedik keretprogram szerkezete jóval szerteágazóbb és integráltabb, négy fő terület köré csoportosul: „Együttműködés”, „Emberek”, „Ötletek” és „Kapacitások” (ötödik területként említendő a nukleáris kutatások céljára elkülönített 2,75 milliárd EUR az Euratom számára).
Italian[it]
Il 7° PQ ha una struttura più ampia e integrata e prevede quattro settori principali - "Cooperazione", "Idee", "Persone" e "Capacità" (un quinto, EURATOM, ha una dotazione di 2,75 miliardi e concerne la ricerca nucleare).
Lithuanian[lt]
7BP yra išsamesnė ir vientisesnė, ji padalyta į keturias pagrindines sritis – „Bendradarbiavimas“, „Žmonės“, „Idėjos“ ir „Pajėgumai“ (penktoji sritis „Euratomas“ skirta branduoliniams tyrimams, jos biudžetas – 2,75 mlrd.
Latvian[lv]
FP7 raksturo lielāka un integrētāka struktūra un četras galvenās jomas — „sadarbība”, „cilvēki”, „idejas” un „iespējas” (piektā, Euratom, 2,75 miljonu euro apmērā veltīta kodolpētniecībai).
Maltese[mt]
L-istruttura tas-Seba' Programm Kwadru hija akbar u aktar integrata, b'erba' oqsma prinċipali - "Kooperazzjoni", "Nies", "Ideat" u "Kapaċitajiet" (bil-ħames qasam, l-Euratom EUR 2.75 biljun, iddedikati għar-riċerka nukleari).
Dutch[nl]
De structuur van het KP7 is ruimer en meer geïntegreerd, met vier grote onderdelen: ‘Samenwerking’, ‘Mensen’, ‘Ideeën’ en ‘Capaciteiten’. (Een vijfde onderdeel, ‘Euratom’, met een budget van 2,75 miljard euro, is gewijd aan kernonderzoek.)
Polish[pl]
PR posiada większą i bardziej zintegrowaną strukturę o czterech głównych obszarach: „Współpraca”, „Ludzie”, „Pomysły” i „Możliwości” (zaś w ramach piątego obszaru – Euratom – poświęcono 2,75 mld EUR na badania jądrowe).
Portuguese[pt]
A estrutura do 7.o PQ é mais vasta e integrada, com quatro grandes domínios: «Cooperação», «Pessoas», «Ideias» e «Capacidades» (e um quinto domínio, «Euratom», com 2,75 mil milhões de euros, dedicado à investigação nuclear).
Romanian[ro]
Având o structură mai amplă și mai integrată, al șaptelea program-cadru cuprinde patru domenii principale: „Cooperare”, „Persoane”, „Idei” și „Capacități” (la care se adaugă un al cincilea domeniu, Euratom, dedicat cercetării nucleare, cu 2,75 miliarde EUR).
Slovak[sk]
Štruktúra RP7 je rozsiahlejšia a integrovanejšia a má štyri hlavné oblasti – „Spolupráca“, „Ľudia“, „Myšlienky“ a „Kapacity“ (piatu oblasť predstavuje Euratom s rozpočtom 2,75 miliardy EUR, ktorý sa sústredí na jadrový výskum).
Slovenian[sl]
Sedmi okvirni program je širše strukturiran in obsežnejši, saj ima štiri prioritetna področja (sodelovanje, ljudje, zamisli in zmogljivosti) (peto področje s sredstvi v višini 2,75 milijarde EUR obsega jedrske raziskave).
Swedish[sv]
Sjunde ramprogrammets struktur är större och mer integrerat med fyra huvudområden ”Samarbete, ”Människor”, ”Idéer” och ”Kapaciteter”. Ett femte område (”Euratom”) har lagts till som får 2,75 miljarder euro för kärnforskning.