Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато си слагате „евангелските очила“, виждате по-ясно, можете да се съсредоточавате и да получавате разбиране как да мислите за своите приоритети, проблеми, изкушения и дори за своите грешки.
Cebuano[ceb]
Kon inyong itaod ang mga antipara sa ebanghelyo, makita ninyo ang paglambo sa panglantaw, tumong, ug sa panan-awon sa paagi nga maghunahuna kamo sa inyong prayoridad, problema, tintasyon, ug gani sa inyong mga kasaypanan.
Czech[cs]
Když si nasadíte brýle evangelia, získáte širší rozhled a budete schopni zaostřit a lépe vidět to, jak přemýšlíte o svých prioritách, problémech, pokušeních, a dokonce i o svých chybách.
Danish[da]
Når I tager jeres evangeliske briller på, finder I et større perspektiv, fokus og klarsyn på, hvordan I tænker på jeres prioriteter, jeres problemer, jeres fristelser, ja, endog jeres fejltagelser.
German[de]
Wenn Sie die Brille des Evangeliums aufsetzen, sind Ihr Blickwinkel und Ihre Sicht auf Ihre Prioritäten, Probleme, Versuchungen und selbst auf Ihre Fehler erweitert.
English[en]
When you put on gospel glasses, you find enhanced perspective, focus, and vision in the way you think about your priorities, your problems, your temptations, and even your mistakes.
Finnish[fi]
Kun panette silmillenne evankeliumin lasit, te pystytte paremmin avartamaan näköalaa sekä tarkentamaan ja näkemään sen, kuinka suhtautua tärkeinä pitämiinne asioihin, ongelmiinne, kiusauksiinne ja jopa virheisiinne.
French[fr]
Quand vous portez les lunettes de l’Évangile, vous découvrez une perspective, une attention et une vision améliorées de vos priorités, de vos problèmes, de vos tentations et même de vos erreurs.
Hungarian[hu]
Amikor felveszitek az evangélium szemüvegét, tágabb látószöget, fókuszt és éleslátást nyertek ahhoz, ahogyan a fontossági sorrendetekre, a gondjaitokra, a kísértéseitekre, sőt, a hibáitokra tekintetek.
Armenian[hy]
Երբ դնում ես ավետարանի ակնոցը, տեսնում ես, որ առաջնահերթություններին, խնդիրներին, գայթակղություններին ու անգամ սխալներին նայելու քո կիզակետն ու տեսողությունը ընդլայնվում է։
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mengenakan kacamata Injil Anda, Anda akan menemukan perspektif, fokus serta penglihatan diperluas dalam cara Anda memikirkan tentang prioritas Anda, masalah Anda, godaan Anda, dan bahkan kekeliruan Anda.
Italian[it]
Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi.
Korean[ko]
“복음의 보안경”을 사용하면 우선순위, 문제, 유혹, 심지어 실수까지도 더 강화된 관점과 초점, 시각으로 바라보게 됩니다.
Malagasy[mg]
Rehefa anaovanao ilay solomason’ny filazantsara dia hihatsara ny fomba fijerinao, ny fifantohanao, sy ny fomba fieritreretanao ireo laharampahamehanao, ireo olanao, ireo fakam-panahy mahazo anao, eny fa na dia ireo fahadisoanao aza.
Norwegian[nb]
Når du tar på evangeliebriller, får du større perspektiv, bedre fokus og et klarere syn på dine prioriteringer, dine problemer, dine fristelser og til og med dine feiltrinn.
Dutch[nl]
Met een evangeliebril op ziet u meer. U bent dan beter in staat om uw prioriteiten, uw problemen, uw verleidingen en zelfs uw fouten beter te onderscheiden.
Polish[pl]
Gdy włożycie okulary ewangelii, wasza perspektywa, ostrość i wzrok poprawią się w odniesieniu do tego, co myślicie o priorytetach, problemach, pokusach, a nawet błędach.
Portuguese[pt]
Quando colocam os óculos do evangelho, vocês encontram perspectiva, foco e visão ampliados na maneira como pensam em suas prioridades, seus problemas, suas tentações e até em seus erros.
Romanian[ro]
Când vă puneți ochelarii Evangheliei, veți avea o perspectivă, o concentrare și o viziune mai bune în ceea ce privește modul în care vă analizați prioritățile, problemele, ispitele și chiar greșelile.
Russian[ru]
Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
Samoan[sm]
A e faaaogaina matatioata faaletalalelei, o le a maua le taulaiga ma le vaaiga mamao i le ala o e mafaufau ai e uiga i au mea e faamuamua, ou faafitauli, ou faaosoosoga, ma e oo lava i au mea sese.
Swedish[sv]
När ni använder evangelieglasögonen får ni bättre perspektiv, fokus och klarsyn i ert sätt att tänka på era prioriteter, era problem, era frestelser och till och med era misstag.
Tagalog[tl]
Kapag nagsuot kayo ng “salamin ng ebanghelyo,” gaganda ang inyong pananaw, pokus, at tingin sa paraan ng pag-iisip ninyo tungkol sa inyong mga prayoridad, problema, tukso, at maging sa inyong mga kamalian.
Tongan[to]
ʻI hoʻomou tui e ngaahi matasioʻata ʻo e ongoongoleleí, ʻe toe fakalahi hoʻomou fakakaukaú, tokangá, mo e vīsone ʻi he meʻa ʻoku mou fakamuʻomuʻá, ngaahi palopalemá, ngaahi ʻahiʻahí, pea naʻa mo hoʻomou ngaahi fehalākí.
Tahitian[ty]
’Ia tu’u ’outou i te tīti’a mata o te ’evanelia, e ’ite ’outou i te hi’o-fa’aātea-ra’a rahi a’e ’e te rōtahira’a ’e te hi’ora’a ātea i roto i te huru ’outou e feruri i tā ’outou mau mea mātāmua roa, te mau fifi, te mau fa’ahemara’a ’e tā ’outou ato’a mau hapehape.
Ukrainian[uk]
Коли ви вдягаєте євангельські окуляри, ваше розуміння, зосередження і бачення розширюються в тому, що ви думаєте про свої пріоритети, свої проблеми, свої спокуси і навіть свої помилки.
Vietnamese[vi]
Khi đeo “cặp kính phúc âm” lên, các anh chị em thấy được quan điểm, sự tập trung và tầm nhìn gia tăng theo cách mà các anh chị em nghĩ về các ưu tiên, vấn đề, cám dỗ và thậm chí những lỗi lầm của mình.