Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخوف في عيناه مخيب قليلاً
Bulgarian[bg]
Страхът в очите му е малко в повече.
Czech[cs]
Ten strach v jeho očích mě moc nerozpaluje.
German[de]
Die Angst in seinen Augen ist ein Stimmungskiller.
English[en]
The fear in his eyes is a bit of a turn off.
Spanish[es]
El miedo en sus ojos no me pone mucho.
French[fr]
La peur dans ses yeux, c'est un peu un tour d'arrêt
Hebrew[he]
הפחד בעיניו לא בדיוק עושה לי את זה.
Croatian[hr]
Strah u njegovim očima je nekako odbojan.
Hungarian[hu]
A félelem a szemében eléggé lelombozó.
Italian[it]
La paura nei sui occhi un po'mi smonta.
Dutch[nl]
De angst in zijn ogen is een beetje een afknapper.
Portuguese[pt]
O medo nos olhos dele é broxante.
Romanian[ro]
Spaima din ochii lui mă cam dă înapoi.
Serbian[sr]
Strah u njegovim očima je nekako odbojan.
Thai[th]
ความกลัวในตาเขา เป็นเล็กน้อย