Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припомня се, че в съображение 29 бе установено, че производителите от Общността в извадката включваха извадка на продуктовите гами, отразяваща до голяма степен тези на цялата генерална съвкупност.
Czech[cs]
V 29. bodě odůvodnění se připomíná, že výrobci ve Společenství, vybraní do vzorku, zahrnovali průřezově celou škálu výroby, určenou pro veškeré obyvatelstvo.
Danish[da]
Det erindres, at det af betragtning 29 fremgår, at EF-producenterne i stikprøven omfattede et tværsnit af varesegmenter, som i høj grad afspejlede tværsnittet for den samlede population.
German[de]
Es wird daran erinnert, dass die in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller, wie unter Randnummer (29) ausgeführt, einen repräsentativen Querschnitt von Produktpaletten anbieten, der die Produktpalette der Gesamtpopulation widerspiegelt.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται από την αιτιολογική σκέψη 29 ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί του δείγματος διαπιστώθηκε ότι κάλυπταν όλο το φάσμα των παραγόμενων προϊόντων που αντανακλούσε σε μεγάλο βαθμό το συνολικό πληθυσμό.
English[en]
It is recalled from recital (29) that the sampled community producers were found to include a cross-section of product ranges which largely reflected that of the overall population.
Spanish[es]
Se recuerda que en el considerando 29 se indica que se observó que los productores comunitarios incluidos en la muestra ofrecían una sección transversal de las gamas de productos que reflejaba en gran medida las de la población general.
Hungarian[hu]
Hadd emlékeztessünk a (29) preambulumbekezdésre, amely szerint a mintába kiválasztott közösségi gyártókról bebizonyosodott, hogy az összes többi gyártóra jellemző termékválaszték keresztmetszetét javarészt magukban foglalják.
Lithuanian[lt]
Iš 29 konstatuojamosios dalies primenama, kad nustatyta, jog atrinkti Bendrijos gamintojai gaminto tipinio asortimento produktus, o tai iš esmės atspindi visų gamintojų gaminamus produktus.
Polish[pl]
Należy przypomnieć zgodnie z motywem (29), że włączeni do próby producenci wspólnotowi obejmowali przekrój asortymentu produktów, który w dużej mierze odzwierciedlał przekrój całej zbiorowości.
Portuguese[pt]
Há que relembrar, de acordo com o considerando 29, que os produtores comunitários incluídos na amostra abrangiam um grupo representativo das gamas de produto que reflectia o da população em geral.
Romanian[ro]
Așa cum se poate observa în considerentul 29, s-a constatat că producătorii comunitari care au făcut parte din eșantion au inclus o gamă de produse reprezentative care au reflectat în mare măsură întreaga populație de produse.
Slovak[sk]
V odôvodnení 29 sa pripomína, že sa zistilo, že výrobcovia zo Spoločenstva zaradení do vzorky zahrnovali prierezovo celý sortiment výrobkov, čo prevažne odrážalo výrobu všetkých výrobcov.
Slovenian[sl]
Kot je že bilo navedeno v uvodni izjavi (29), je treba opozoriti, da je bilo ugotovljeno, da so vzorčeni proizvajalci Skupnosti vključili tudi prerez izbora izdelkov, ki je v precejšnji meri odražal prerez celotne populacije.
Swedish[sv]
Såsom angavs i skäl 29 konstaterades gemenskapstillverkarna i urvalet omfatta ett tvärsnitt av produkter som i stort sett återspeglade den totala populationens.