Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
There was a log falling very slowly in the fire, drifting downwards in a process that would take it the night, and it was pitted with tiny holes where some substance that had larded it through and through had burned away fast, and in each of these tiny holes there danced a flame amid the larger flames: and all of these tiny flames with their black mouths seemed to me faces that made a chorus; and the chorus sang without singing.
Hungarian[hu]
Egy hasáb nagyon lassan a lángokba csúszott, látszott, egész éjszakába telik, míg elemészti a tűz apró lyukacskák voltak rajta, amelyekből kiégett valamilyen anyag, amely át- meg átjárta, s gyorsabban pusztult el, mint a fa minden kicsiny lyukban egy-egy láng táncolt a nagyobbak között, és ezek a kis lángok fekete szájukkal kórusnak tűntek, kórusnak, mely hangtalanul énekel.