Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن تقريره يلقي الضوء على دور هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان والمنظمات الإقليمية، ويتناول موضوع الاتجار بالمعدات المصممة خصيصا لممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ومنع التعذيب وكل أشكال سوء المعاملة في مؤسسات الطب النفسي
English[en]
His report highlighted the role of the human rights treaty-monitoring bodies and regional organizations and dealt with the trade in equipment specifically designed to inflict torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and with the prevention of torture and all forms of ill-treatment in psychiatric institutions
Spanish[es]
En el informe se destaca la función de los órganos de supervisión de los tratados de derechos humanos y las organizaciones regionales y se trata del comercio de equipo destinado específicamente a infligir tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y de la prevención de la tortura y todas las formas de malos tratos en las instituciones psiquiátricas
French[fr]
Dans son rapport, M. van Boven a souligné le rôle des organes et organisations régionales chargés de surveiller l'application des traités relatifs aux droits de l'homme et il a examiné le commerce de matériel spécialement conçu pour infliger des tortures ou des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que la prévention de la torture et toutes les formes de mauvais traitement dans les établissements psychiatriques
Russian[ru]
В его докладе освещается роль договорных органов по наблюдению за положением в области прав человека и региональных организаций и говорится о торговле орудиями, непосредственно предназначенными для пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, и о предотвращении пыток и других форм жестокого обращения в психиатрических учреждениях
Chinese[zh]
他的报告突出强调了人权条约监督机构和区域组织的作用,论述了专门用来实施酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的设备的买卖问题,以及防止精神病院内的酷刑和一切形式的虐待问题。