Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в обжалваното решение освобождаването на финансирането на групи (ОФГ) неправилно се разглеждало като освобождаване от данъчно облагане.
Czech[cs]
Napadené rozhodnutí navíc chybně považuje osvobození týkající se financování skupin za daňové osvobození.
Danish[da]
Endvidere anså den anfægtede afgørelse fejlagtigt koncernfinansieringsfritagelsen for at være en skattefritagelse.
German[de]
Außerdem werde die Steuerbefreiung für konzerninterne Finanzierungen (group financing exemption, GFE) in dem angefochtenen Beschluss zu Unrecht als Steuerbefreiung eingestuft.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, με την προσβαλλόμενη απόφαση εσφαλμένα ερμηνεύτηκε η εξαίρεση για τη χρηματοδότηση ομίλων (ΕΧΟ) ως φορολογική απαλλαγή.
English[en]
In addition, the contested decision wrongly construed the group financing exemption (GFE) as a tax exemption.
Spanish[es]
Además, aducen que la Decisión impugnada interpreta equivocadamente la exención a la financiación de grupos (EFG) como una exención fiscal.
Estonian[et]
Lisaks on vaidlustatud otsuses kontserni maksuvabastust (edaspidi „GFE“) tõlgendatud vääralt maksuvabastusena.
Finnish[fi]
Riidanalaisessa päätöksessä tulkittiin lisäksi virheellisesti ulkomaisten väliyhtiöiden konsernirahoitukseen sovellettava vapautus (GFE-vapautus) varovapautukseksi.
French[fr]
De plus, la décision attaquée considère à tort l’exonération sur le financement des groupes comme une exonération fiscale.
Croatian[hr]
Usto, pobijana je odluka pogrešno smatrala izuzeće financiranja unutar grupacija (GFE) poreznim izuzećem.
Hungarian[hu]
Továbbá a megtámadott határozat tévesen tekintette a csoportfinanszírozási mentességet adómentességnek.
Italian[it]
Inoltre, la decisione impugnata ha erroneamente delineato la Group Financing Exemption (GFE) come esenzione fiscale.
Lithuanian[lt]
Be to, ginčijamame sprendime grupių finansavimo išimtis klaidingai laikoma mokestine išimtimi.
Latvian[lv]
Turklāt apstrīdētajā lēmumā grupas finansēšanas atvieglojums (GFE) esot kļūdaini uzskatīts par atbrīvojumu no nodokļa.
Maltese[mt]
Minbarra dan, id-deċiżjoni kkontestata tikkunsidra b’mod żbaljat l-eżenzjoni fuq il-finanzjament tal-gruppi bħala eżenzjoni fiskali.
Dutch[nl]
Daarnaast is de vrijstelling inzake groepsfinanciering („betrokken vrijstelling”) in het bestreden besluit ten onrechte opgevat als een belastingvrijstelling.
Polish[pl]
Ponadto zaskarżona decyzja błędnie uznaje group financing exemption (GFE) [zwolnienie dla finansowania grup (ZFG) kontrolowanych spółek zagranicznych] za zwolnienie podatkowe.
Portuguese[pt]
Além disso, a decisão impugnada considera erradamente que a isenção sobre o financiamento dos grupos (GFE) é uma isenção fiscal.
Romanian[ro]
În plus, decizia atacată a interpretat în mod eronat exonerarea referitoare la finanțarea grupurilor (EFG) drept o scutire fiscală.
Slovak[sk]
Napadnuté rozhodnutie navyše chybne považuje oslobodenie týkajúce sa financovania skupín za daňové oslobodenie.
Slovenian[sl]
Poleg tega se v izpodbijanem sklepu izjema pri financiranju skupin napačno obravnava kot davčna oprostitev.
Swedish[sv]
Dessutom ansågs undantaget för koncernintern finansiering i det angripna beslutet felaktigt som ett undantag från skatt.