Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det gælder Europas fremtid, må vi konstatere, at forholdene i dag er anderledes end for 50 år siden.
German[de]
Die Zukunft Europas ist nicht möglich, ohne sich dessen bewusst zu sein, dass die Gegenwart anders ist als vor fünfzig Jahren.
Greek[el]
Το μέλλον της Ευρώπης είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τη διαπίστωση ότι η κατάσταση προ πεντηκονταετίας ήταν τελείως διαφορετική.
English[en]
The future of Europe cannot escape the realisation that the present is different from that of fifty years ago.
Spanish[es]
El futuro de Europa no puede sustraerse al reconocimiento de que el presente es diferente del de hace cincuenta años.
Finnish[fi]
EU:n tulevaisuutta tarkasteltaessa on ymmärrettävä, että nykyhetki on erilainen kuin aika 50 vuotta sitten.
French[fr]
L'Europe de demain ne peut pas échapper au constat que la situation actuelle est différente de celle d'il y a cinquante ans.
Italian[it]
Il futuro dell'Europa non può prescindere dalla constatazione che il presente è diverso da quello di cinquant'anni fa.
Dutch[nl]
De toekomst van Europa kan niet los worden gezien van de constatering dat de huidige situatie anders is dan vijftig jaar geleden.
Portuguese[pt]
O futuro da Europa não pode prescindir da constatação de que o presente é diferente do de há cinquenta anos.
Swedish[sv]
Framtidens EU kan inte undkomma insikten att nutiden är annorlunda än för 50 år sedan.