Besonderhede van voorbeeld: -9215151585235276426

Danish

(2) En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger for under den supplerende tranche for januar 2003, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget -

German

(2) Eine Prüfung der Anträge hat ergeben, dass Einfuhrlizenzen für die beantragten Mengen im Rahmen der zusätzlichen Tranche für Januar 2003 nach Anwendung der entsprechenden, im Anhang angeführten Verringerungssätze zu erteilen sind -

Greek

(2) Από την εξέταση των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις στο πλαίσιο του συμπληρωματικού σταδίου του Ιανουαρίου 2003 οδηγούμεθα στο να προβλέψουμε την έκδοση των πιστοποιητικών για τις ζητούμενες ποσότητες κατά περίπτωση, κατά ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού,

English

(2) Examination of the quantities for which applications have been submitted for under the January 2003 additional tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto,

Spanish

(2) Examinadas las cantidades por las que se han presentado solicitudes con cargo al tramo complementario de enero de 2003, procede establecer la expedición de certificado por las cantidades que figuran en las solicitudes, según los casos, un procentaje de reducción de conformidad con lo dispuesto en el anexo.

Finnish

(2) Vuoden 2003 tammikuun lisäosuudessa esitettyjen hakemusten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttää tapauksen mukaan vähennysprosentin soveltamista haettuihin määriin tämän asetuksen liitteen säännösten mukaisesti,

French

(2) L'examen des quantités pour lesquelles des demandes ont été déposées au titre de la tranche complémentaire de janvier 2003 conduit à prévoir la délivrance des certificats pour les quantités figurant dans les demandes affectées, selon le cas, des pourcentages de réduction fixés en annexe.

Italian

(2) Tenendo conto delle quantità indicate nelle domande presentate per il lotto complementare di gennaio 2003, è necessario che i titoli vengano rilasciati per le quantità indicate nelle domande, previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali di riduzione fissate nell'allegato,

Dutch

(2) Op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor de aanvullende tranche van januari 2003 zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een in de bijlage bij deze verordening vastgesteld percentage,

Portuguese

(2) O exame das quantidades para as quais foram apresentados pedidos a título da fracção complementar de Janeiro de 2003 leva a prever a emissão dos certificados para as quantidades pedidas afectadas, segundo os casos, de uma percentagem de redução em conformidade com o disposto no anexo,

Swedish

(2) Granskning av de kvantiteter för kompletterande uppdelning i januari 2003 för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov, minskade med en procentsats för nedsättning enligt bestämmelserna i bilagan till den här förordningen.