Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Ved at multiplicere den således opnåede procentsats med bevillingen i budgetkontoen for det pågældende regnskabsår fremkommer det udgiftsbeløb - for en konto - der skal anses for normalt på en given dato.
German[de]
c) Durch Multiplikation des so erhaltenen Prozentsatzes mit dem Mittelbetrag der Linie für das betreffende Haushaltsjahr erhält man den Ausgabenbetrag, der zu einem bestimmten Zeitpunkt als normal gelten kann.
Greek[el]
γ) Πολλαπλασιάζοντας το ποσοστό που έχει προκύψει κατά τον τρόπο αυτό επί την πίστωση του κονδυλίου για το οικείο οικονομικό έτος λαμβάνεται, για κάθε θέση, το ποσό της δαπάνης το οποίο θα πρέπει να θεωρείται κανονικό σε δεδομένη ημερομηνία.
English[en]
(c) Multiplying the percentage obtained by the appropriation amount for that heading for the year concerned gives, for each item, the amount of expenditure that can be considered normal at a given date.
Spanish[es]
c) Multiplicando el porcentaje así obtenido por el crédito de la línea del ejercicio de que se trate se obtiene, para cada partida, el importe del gasto que debe considerarse normal en un fecha dada.
Finnish[fi]
c) Kertomalla näin saatu prosenttimäärä kyseisen varainhoitovuoden budjettikohdan määrärahoilla saadaan määrättynä aikana normaaliksi katsottava menojen määrä alamomentille.
French[fr]
c) En multipliant le pourcentage ainsi obtenu par le crédit de la ligne relatif à l'exercice concerné, on obtient, pour un poste, le montant de dépenses qui peut être considéré comme normal à une date donnée.
Italian[it]
c) Moltiplicando la percentuale così ottenuta per lo stanziamento della linea dell'esercizio considerato si ottiene, per ciascuna voce, l'importo delle spese considerate normali ad una determinata data.
Dutch[nl]
c) Door het verkregen percentage te vermenigvuldigen met de voor het betrokken begrotingsjaar op de begrotingslijn uitgetrokken middelen berekent men het uitgavenbedrag dat voor de periode tot en met de betrokken maand voor de corresponderende post als normaal moet worden beschouwd;
Portuguese[pt]
c) Ao multiplicar-se a percentagem assim obtida pela dotação da rubrica para o exercício em causa, obtém-se, em relação a um número orçamental, o montante da despesa que deveria ser considerada normal numa determinada data.
Swedish[sv]
c) Genom att multiplicera den erhållna procentsatsen med anslaget i posten för det berörda räkenskapsåret får man, för budgetpunkten ifråga, det utgiftsbelopp som bör anses som det normala vid ett givet datum.