Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de foranstaltninger, der vedtages med denne beslutning, foregriber ikke de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen vedroerende overgangsforanstaltningerne, eller de foranstaltninger, som Kommissionen skal traeffe i henhold til andre bestemmelser i naevnte forordning og direktiv, ligesom de ikke beroerer de foranstaltninger, Kommissionen har truffet i henhold til andre bestemmelser i naevnte forordning og direktiv -
German[de]
Die mit dieser Entscheidung erlassenen Maßnahmen finden unbeschadet der Beschlüsse Anwendung, die der Rat auf der Grundlage der Vorschläge der Kommission für die Übergangsmaßnahmen trifft, sowie der von der Kommission gemäß den übrigen Vorschriften der obengenannten Verordnung bzw. der obengenannten Richtlinie getroffenen oben zu treffenden Maßnahmen -
Greek[el]
ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των αποφάσεων που πρόκειται να ληφθούν από το Συμβούλιο με βάση προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα, καθώς και με την επιφύλαξη των μέτρων που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με άλλες διατάξεις του προαναφερόμενου κανονισμού και της οδηγίας,
English[en]
Whereas the measures adopted in this Decision apply without prejudice to the decisions to be taken by the Council acting on the Commission's proposals on transitional measures and without prejudice to the measures taken or to be taken by the Commission under the other provisions of the abovementioned Regulation and Directive,
French[fr]
considérant que les mesures arrêtées par la présente décision s'appliquent sans préjudice des décisions à prendre par le Conseil sur la base des propositions de la Commission visant les mesures transitoires, ainsi que sans préjudice des mesures prises ou à prendre par la Commission au titre des autres dispositions respectivement dudit règlement et de ladite directive visés ci-dessus,
Italian[it]
considerando che l'applicazione dei provvedimenti di cui alla presente decisione lascia impregiudicate le decisioni che il Consiglio deve prendere sulla base delle proposte della Commissione relative alle misure transitorie, nonché le misure che la Commissione ha preso o prenderà in forza delle altre disposizioni del regolamento e della direttiva sopra citati,
Dutch[nl]
Overwegende dat de bij deze beschikking vastgestelde maatregelen van toepassing zijn onverminderd de door de Raad op grondslag van voorstellen van de Commissie met betrekking tot de overgangsmaatregelen te nemen besluiten en onverminderd de maatregelen die de Commissie op grond van de overige bepalingen van bovengenoemde verordening en richtlijn heeft genomen of zal nemen,
Portuguese[pt]
Considerando que as medidas adoptadas pela presente decisão se aplicam sem prejuízo das decisões a tomar pelo Conselho com base nas propostas da Comissão relativas às medidas transitórias, bem como sem prejuízo das medidas tomadas ou a tomar pela Comissão a título das outras disposições do regulamento e da directiva atrás citados,