Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изчислението представлява корен квадратен от сумата на квадратите (закон за Гаусовото разпределение на грешката).
Czech[cs]
Výpočet se provádí jako druhá odmocnina součtu čtverců („Gaussův zákon šíření chyb“).
Danish[da]
Beregningen skal foretages som kvadratroden af summen af kvadraterne (»Gauss' lov om fejlforplantning«).
German[de]
Zur Berechnung wird die Quadratwurzel aus der Summe von Quadraten gezogen („Gaußsches Fehlerfortpflanzungsgesetz“).
Greek[el]
Για τον υπολογισμό χρησιμοποιείται η τετραγωνική ρίζα του αθροίσματος τετραγώνων («Νόμος του Gauss για τη διάδοση σφαλμάτων»).
English[en]
The calculation shall be done as the square root of the sum of squares (‘Gaussian law of error propagation’).
Spanish[es]
El cálculo se efectuará como la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados (ley gaussiana de propagación de errores).
Estonian[et]
Arvutus tehakse ruutude summa ruutjuurena („Gaussi vea leviku seadus“).
Finnish[fi]
Laskenta perustuu neliösummien neliöjuureen (Gaussin virheenetenemislaki).
French[fr]
Le calcul effectué est celui de la racine carrée de la somme des carrés (loi de Gauss sur la propagation des erreurs).
Croatian[hr]
Izračunava se kao kvadratni korijen zbroja kvadrata („Gaussov zakon propagacije pogrešaka”).
Hungarian[hu]
A számítás a négyzetek összegének négyzetgyökeként („Gauss-féle hibaterjedési törvény”) végezhető el.
Italian[it]
Il calcolo deve essere eseguito estraendo la radice quadrata della somma dei quadrati («distribuzione normale di Gauss»).
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant traukiama kvadratų sumos kvadratinė šaknis (Gauso paklaidų pasiskirstymo dėsnis).
Latvian[lv]
To aprēķina, velkot kvadrātsakni no kvadrātu summas (“Gausa kļūdas izplatīšanās likums”).
Dutch[nl]
Bij de berekening wordt de vierkantswortel van de som van de kwadraten genomen („foutvoortplantingswet van Gauss”):
Polish[pl]
Obliczenia mają formę pierwiastka kwadratowego sumy kwadratów („prawo Gaussa przenoszenia niepewności”).
Portuguese[pt]
O cálculo deve ser efetuado como a raiz quadrada da soma dos quadrados («lei da propagação dos erros de Gauss»).
Romanian[ro]
Calculul se face ca rădăcină pătrată a sumei de pătrate („legea lui Gauss de propagare a erorilor”).
Slovak[sk]
Výpočet sa vykonáva ako druhá odmocnina súčtu druhých mocnín („Gaussov zákon šírenia chýb“).
Slovenian[sl]
Izračuna se kot kvadratni koren vsote kvadratov („Gaussov zakon o propagaciji napak“).
Swedish[sv]
Beräkningen ska utföras som kvadratroten ur summan av kvadraterna (”Gauss' lag om felfördelning”)