Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكفل قانون العقوبات الجديد لعام 2005، مع الصكوك سالفة الذكر، ضمانات المحاكمة العادلة لجميع المواطنين، كما يتضمن قاعدة هامة لمكافحة العنف الأسري تتمثل في إبعاد المعتدي عن مسكن الأسرة.
English[en]
Combined with this instrument, the new 2005 Penal Process Code ensures effective process guarantees and safeguards to all citizens, and includes an important norm concerning the fight against domestic violence, which envisages the exclusion of the aggressor from the family house of residence.
Spanish[es]
En combinación con ese instrumento, el nuevo Código de Procedimiento Penal de 2005 establecía garantías procesales eficaces y salvaguardias para todos los ciudadanos e incorporaba una importante norma relativa a la lucha contra la violencia doméstica, que preveía el alejamiento del agresor del domicilio familiar.
French[fr]
Autre texte lié audit code, le nouveau Code de procédure pénale accordait à tous les individus le bénéfice des garanties d’une procédure régulière et contenait une disposition importante en matière de lutte contre la violence conjugale, qui prévoyait la possibilité d'imposer des mesures d'éloignement du domicile familial au conjoint violent.
Chinese[zh]
加上2005年新的《刑事诉讼法》,为全体公民确保了有效的程序保证和保障,新《刑事诉讼法》中还包括了有关打击家庭暴力的一项重要规范,其中规定将侵害者驱逐出家庭住所。