Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU erkender, at der er tale om et meget kompliceret problem, og at Kommissionen har ydet en betydelig indsats siden oprettelsen af ad hoc-gruppen ERGA (Evolution of Regulations - Global Approach - Passive Safety) i 1985.
German[de]
Der Ausschuß nimmt die Vielschichtigkeit dieses Problems zur Kenntnis, um dessen Lösung sich die Kommission seit der Einsetzung der Ad-hoc-Gruppe ERGA (Evolution of Regulations - Global Approach - Passive Safety) im Jahre 1985 intensiv bemüht.
Greek[el]
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχει γνώση της πολυπλοκότητας του προβλήματος αυτού και της σημαντικής προσπάθειας που καταβάλλει η Επιτροπή από το 1985, με τη συγκρότηση της ομάδας ad hoc ERGA (Εξέλιξη των Κανονισμών Σφαιρικής Προσέγγισης για την Παθητική Ασφάλεια).
English[en]
The Economic and Social Committee notes the complexity of the issue, and the considerable effort made by the Commission since 1985, when the ERGA (Evolution of Regulations-Global Approach-Passive Safety) ad hoc group was set up.
Spanish[es]
El Comité Económico y Social toma nota de la complejidad de dicho problema y del notable empeño de la Comisión desde 1985, con la constitución del grupo « ad hoc » ERGA (Evolution of Regulations-Global Approach-Passive Safety).
French[fr]
Le Comité économique et social prend acte de la complexité de ce problème et de l'engagement considérable dont a fait preuve la Commission depuis 1985, avec la mise en place du groupe ad hoc ERGA (Evolution of Regulations - Global Appproach - Passive Safety).
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale prende atto della complessità di questo problema e del notevole impegno della Commissione sin dal 1985, con l'istituzione del gruppo « ad hoc » ERGA (Evolution of Regulations - Global Approach - Passive Safety).
Dutch[nl]
Het Comité ziet in dat het hier om een complex vraagstuk gaat en neemt akte van de inspanningen die de Commissie zich al vanaf 1985 - het jaar van de oprichting van de ad hoc-groep ERGA (Evolution of Regulations - Global Approach - Passive Safety) - getroost.
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social está ciente da complexidade deste problema e regista o considerável empenho da Comissão desde 1985, com a instituição do grupo « ad hoc » « ERGA » (Evolução da Regulamentação - Abordagem Global - Segurança Passiva).