Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har for det foerste anfoert, at det krav om, at der skal vaere tale om én og samme medlemsstat, som den forfaegter, paa ingen maade umuliggoer en formindskelse af interventionskoebene .
German[de]
Erstens macht sie geltend, das Erfordernis der Identität, für dessen Beachtung sie sich ausspricht, gefährde keineswegs die Reduzierung der Interventionsankäufe .
English[en]
It observes in the first place that the requirement, which in its view must be complied with, that the animals should be slaughtered and the export formalities be completed in a single Member State does not in any way detract from the objective of reducing intervention purchases .
Spanish[es]
Observa, en primer lugar, que la exigencia de identidad cuyo respeto defiende no compromete en nada la reducción de las compras de intervención.
French[fr]
Elle observe, en premier lieu, que l' exigence d' identité dont elle prône le respect ne compromettrait en rien la réduction des achats à l' intervention .
Italian[it]
Innanzitutto, il requisito della predetta coincidenza, che, a suo avviso, dev' essere soddisfatto, non comprometterebbe affatto la riduzione degli acquisti da parte degli enti di intervento .
Dutch[nl]
In de eerste plaats merkt zij op, dat het door haar zo belangrijk geachte identiteitsvereiste de vermindering van de interventieaankopen volstrekt niet tegenwerkt .
Portuguese[pt]
Refere, em primeiro lugar, que a exigência de coincidência, cujo respeito preconiza, em nada comprometeria a redução das compras de intervenção.