Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът за подбор на пратките, предмет на износ, които трябва да се проверят, използван от държавите-членки, имаше като резултат това, че бяха проверени относително голяма част от пратки предмет на износ, с ниска стойност и с ниска степен на риск.
Czech[cs]
metoda výběru vývozních zásilek ke kontrole, která se používá v členských státech, vedla ke kontrole relativně vysokého počtu vývozů s nízkou hodnotou a malým rizikem.
Danish[da]
Medlemsstaternes metoder til udvælgelse af eksportforsendelser til kontrol indebar, at der blev kontrolleret relativt mange udførsler, som gav ret til lave restitutionsbeløb, og med begrænset risiko.
German[de]
Die in den Mitgliedstaaten angewandte Methode zur Auswahl von Ausfuhrsendungen für Kontrollzwecke führte dazu, dass eine relativ hohe Anzahl von Ausfuhrvorgängen mit einem geringen Erstattungsbetrag und niedrigem Risiko ausgewählt wurde.
Greek[el]
Η μέθοδος επιλογής των εξαγόμενων εμπορευμάτων που υποβάλλονται σε έλεγχο, την οποία χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη, είχε ως αποτέλεσμα να υποβάλλεται σε έλεγχο ένας σχετικά μεγάλος αριθμός εξαγωγών χαμηλής αξίας και χαμηλού κινδύνου.
English[en]
The method of selection of export consignments for checking used in the Member States resulted in a relatively high number of low value and low risk exports being checked.
Estonian[et]
Liikmesriikides kasutatud kontrollitavate ekspordisaadetiste valimismeetodi tulemusena kontrolliti suhteliselt palju madala maksumuse ja madala riskiga saadetisi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiossa sovelletut menetelmät, joiden avulla vientilähetyksiä valittiin tarkastuksiin, johtivat siihen, että suhteellisen suuri osa tarkastetuista vientilähetyksistä oli arvoltaan ja riskiltään alhaisia.
French[fr]
du fait de la méthode de sélection des lots de marchandises exportées à contrôler utilisée dans les États membres, un nombre relativement important d’exportations correspondant à un montant peu élevé de restitution et présentant un faible niveau de risque a été contrôlé.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzendő exportszállítmányokat a tagállamok olyan módszerekkel választották ki, hogy az ellenőrizendő tételek közé viszonylag sok alacsony export-visszatérítési értéket képviselő és alacsony kockázatú tétel került.
Italian[it]
il metodo usato negli Stati membri per selezionare le partite di esportazioni ai fini del controllo portava a esaminare un numero relativamente elevato di spedizioni di valore modesto e a basso rischio.
Lithuanian[lt]
pagal patikroms valstybėse narėse taikytą eksporto siuntų atrankos metodą buvo patikrinta palyginti daug mažos vertės ir mažos rizikos eksporto prekių.
Latvian[lv]
dalībvalstīs izmantotā metode pārbaudei paredzēto eksporta sūtījumu atlasīšanai izvērtās par to, ka pārbaudīja relatīvi daudzus nelielas vērtības un maza riska izvedumus.
Maltese[mt]
Il-metodu użat fl-Istati Membri ta' għażla ta' kunsinni ta' esportazzjoni biex ikunu ċċekkjati, irriżulta fl-iċċekkjar ta' għadd relattivament għoli ta' esportazzjonijiet ta' valur u riskju baxxi.
Dutch[nl]
de in de lidstaten gehanteerde methode om exportzendingen te selecteren voor controle bracht mee dat naar verhouding veel exporten met een lage waarde en een gering risico werden gecontroleerd.
Polish[pl]
Metoda wyboru przesyłek wywozowych do kontroli stosowana w państwach członkowskich spowodowała objęcie kontrolą znacznej liczby przesyłek o niskiej wartości i niskim ryzyku.
Portuguese[pt]
o método de selecção de remessas exportadas para controlo empregue nos Estados-Membros resultou num número relativamente elevado de controlos a exportações de baixo valor e risco reduzido.
Romanian[ro]
metoda de selecție a mărfurilor exportate, care urmează a fi controlate, utilizată în statele membre a condus la controlarea unui număr relativ mare de exporturi cu valoare mică și cu un nivel redus al riscului.
Slovak[sk]
V dôsledku metódy výberu vývozných zásielok určených na kontrolu, ktorá sa používa v členských štátoch, sa skontroloval pomerne veľký počet tovarov s nízkou hodnotou alebo nízkym rizikom.
Slovenian[sl]
zaradi v državah članicah uporabljene metode za izbiro izvoznih pošiljk, ki se jih pregleda, se je pregledalo relativno veliko število izvozov nizke vrednosti in z nizkim tveganjem.
Swedish[sv]
Den metod för urval av exportsändningar som skall kontrolleras som används i medlemsstaterna ledde till att ett relativt stort antal lågvärdes- och lågriskexporter kontrollerades.