Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде си мислиш, че отиваш, човече?
Czech[cs]
Kam si jako myslíš, že jdeš, vole?
English[en]
Where do you think you're going, man?
Spanish[es]
¿A dónde crees que vas, amigo?
Croatian[hr]
Gdje ti ideš čovječe?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, hova mész, haver?
Italian[it]
Dove pensi di andare, amico?
Dutch[nl]
Waar ga je naar toe?
Polish[pl]
A ty gdzie się wybierasz?
Portuguese[pt]
Aonde acha que vai, cara?
Romanian[ro]
Unde te duci?
Turkish[tr]
Nere gittiğini sanıyorsun dostum?