Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид продължаващата липса на транспониране на Директивата, Комисията решава да започне производство пред Съда.
Czech[cs]
Jelikož uvedená směrnice nebyla stále provedena, rozhodla se Komise podat žalobu k Soudnímu dvoru.
Danish[da]
På baggrund af, at direktivet stadig ikke er gennemført, har Kommissionen besluttet at anlægge sag ved Domstolen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η οδηγία εξακολουθεί να μην έχει μεταφερθεί στην εθνική έννομη τάξη, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου.
English[en]
Given the on-going lack of transposition of that Directive, the Commission decided to commence proceedings before the Court of Justice.
Spanish[es]
Habida cuenta de que aún no se ha procedido a la transposición de la Directiva, la Comisión ha decidido iniciar un procedimiento ante el Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Kuna direktiivi ei ole ikka veel üle võetud, otsustas komisjon pöörduda Euroopa Kohtu poole.
Finnish[fi]
Koska direktiiviä ei ole vieläkään pantu täytäntöön, komissio on päättänyt nostaa kanteen unionin tuomioistuimessa.
French[fr]
Cette directive n’ayant toujours pas été transposée, la Commission a décidé de saisir la Cour.
Croatian[hr]
Budući da ta direktiva još uvijek nije prenesena, Komisija je odlučila pokrenuti postupak pred Sudom.
Hungarian[hu]
Mivel ezen irányelv átültetésére továbbra sem került sor, a Bizottság úgy határozott, hogy eljárást kezdeményez a Bíróság előtt.
Italian[it]
Considerato il persistente mancato recepimento di tale direttiva, la Commissione ha deciso di proporre ricorso dinanzi alla Corte di Giustizia.
Latvian[lv]
Tā kā minētā direktīva joprojām nav transponēta, Komisija ir nolēmusi sākt tiesvedību Tiesā.
Maltese[mt]
B’teħid inkunsiderazzjoni tal-fatt li din id-direttiva għadha ma ġietx trasposta, il-Kummissjoni ddeċidiet li tressaq azzjoni quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Omdat deze richtlijn nog steeds niet is omgezet, heeft de Commissie besloten een procedure aanhangig te maken bij het Hof.
Polish[pl]
Ponieważ wspomniana dyrektywa nadal nie została transponowana do krajowego porządku prawnego, Komisja zdecydowała o wszczęciu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Dada a contínua falta de transposição dessa diretiva, a Comissão decidiu dar início a um processo no Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Întrucât această directivă nu a fost încă transpusă, Comisia a decis să sesizeze Curtea de Justiție.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nedostatočné prebratie tejto smernice, ktoré naďalej pretrváva, sa Komisia rozhodla postúpiť vec Súdnemu dvoru.
Slovenian[sl]
Ker ta direktiva še vedno ni bila prenesena, se je Komisija odločila, da zadevo predloži Sodišču.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den pågående underlåtelsen att införliva detta direktiv med nationell rätt har kommissionen beslutat att inleda ett förfarande vid Europeiska unionens domstol.