Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto v důsledku nesplnění tohoto požadavku nelze stanovit, zda uvedená skupina jako celek splňuje podmínky pro udělení statusu tržního hospodářství.
Danish[da]
Manglende opfyldelse af dette forhold medfører følgelig, at det ikke kan fastslås, at gruppen som helhed opfylder alle betingelser for markedsøkonomisk behandling.
German[de]
Wird dieser Forderung nicht nachgekommen, kann nicht festgestellt werden, dass die gesamte Gruppe alle MWB-Anforderungen erfüllt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εάν δεν συμβεί αυτό, δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί ότι ο όμιλος, ως σύνολο, πληροί τους όρους για την αναγνώριση ΚΟΑ.
English[en]
Consequently, failure in that respect leads to the result that it cannot be established that the group, as a whole, fulfils all the conditions for MET.
Spanish[es]
Si no se hace así, no se puede determinar si el grupo, en conjunto, cumple todas las condiciones para obtener el trato de economía de mercado.
Estonian[et]
Seetõttu on taotluse vormi esitamata jätmise tulemuseks see, et ei ole võimalik kindlaks teha, kas rühm tervikuna täidab turumajandusliku kohtlemise tingimusi.
Finnish[fi]
Jos tätä lomaketta ei toimiteta, ei voida osoittaa, että ryhmä kokonaisuutena täyttää markkinatalouskohtelun edellytykset.
French[fr]
Lorsque cette procédure n’est pas respectée, il est impossible de déterminer si le groupe, dans son ensemble, satisfait à toutes les conditions pour obtenir le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.
Hungarian[hu]
Következésképpen ennek elmulasztása azt eredményezi, hogy nem állapítható meg, vajon a csoport egésze megfelel-e a PE feltételeinek.
Italian[it]
Di conseguenza, un’omissione a tale riguardo comporta l’impossibilità di stabilire se l'intero gruppo soddisfi tutte le condizioni per l’ottenimento del MET.
Lithuanian[lt]
Jei šis reikalavimas netenkinamas, negalima tvirtinti, kad ši grupė laikosi visų sąlygų RER gauti.
Latvian[lv]
Tātad tā neizpildes dēļ nav iespējams konstatēt, vai koncerns kopumā atbilst visiem TER nosacījumiem.
Maltese[mt]
B'konsegwenza, nuqqas f'dan ir-rigward iwassal għar-riżultat li ma jkunx jista' jiġi stabbilit li l-grupp, kumplessivament, jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha għall-MET.
Dutch[nl]
Als deze verplichting niet wordt nagekomen, kan derhalve niet worden vastgesteld dat de groep als geheel aan alle voorwaarden voor behandeling als marktgericht bedrijf voldoet.
Polish[pl]
Zatem niedopełnienie procedury w tym względzie prowadzi do tego, że nie można stwierdzić, czy grupa przedsiębiorstw jako całość spełnia warunki uzyskania statusu MET.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a inobservância desta regra tem como consequência não se poder estabelecer que o grupo, no seu conjunto, preenche todas as condições para o TEM.
Slovak[sk]
Nesplnenie tejto požiadavky vedie následne k tomu, že nie je možné stanoviť, či táto skupina ako celok spĺňa všetky podmienky na udelenie THP.
Slovenian[sl]
Če ta zahteva ni izpolnjena, ni mogoče ugotoviti, ali skupina kot celota izpolnjuje pogoje za TGO.
Swedish[sv]
Om detta inte görs, kan man inte fastställa om gruppen som helhet uppfyller kriterierna för marknadsekonomisk status.