Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
١٨ - يشدد على ضرورة كفالة الدعم الفعال من جانب حكومة هايتي وشركائها الدوليين والإقليميين للشرطة الوطنية الهايتية بغية تحقيق الأهداف المتمثلة في توفير قوام أدنى من أفراد الشرطة المنتظمين في الخدمة انتظاما تاما يبلغ 000 15 فرد بحلول الموعد المستهدف المنقح وهو نهاية عام 2017، وتوفير القدر الكافي من القدرات اللوجستية والإدارية، وإعمال المساءلة واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون، وتطبيق إجراءات فرز صارمة، وتعزيز إجراءات الاستقدام والتدريب، وتحسين مراقبة الحدود البرية والبحرية، وتعزيز ردع الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية؛
Spanish[es]
18. Subraya la necesidad de asegurar el apoyo efectivo del Gobierno de Haití y de sus asociados internacionales y regionales a la Policía Nacional de Haití, a fin de cumplir los objetivos de lograr que como mínimo haya 15.000 agentes de policía en activo plenamente operativos para la fecha revisada prevista del fin de 2017, así como suficiente capacidad logística y administrativa, rendición de cuentas y respeto de los derechos humanos y del estado de derecho, un proceso estricto de selección, mejores procesos de reclutamiento y capacitación, controles más estrictos en las fronteras terrestres y marítimas y una mejor prevención de la delincuencia organizada transnacional; 19.
Russian[ru]
18. особо отмечает необходимость обеспечения эффективного содействия ГНП со стороны правительства Гаити и его международных и региональных партнеров, с тем чтобы достичь поставленных целей, а именно того, чтобы в пересмотренные намеченные сроки — к концу 2017 года — на действительной службе находилось не менее 15 000 сотрудников полиции, имелся необходимый материально-технический и административный потенциал, обеспечивались подотчетность, уважение прав человека и верховенство права, был внедрен надежный процесс проверки, были усовершенствованы процедуры набора и подготовка, был укреплен пограничный контроль на суше и на море и были ужесточены меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью;