Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Auld nævner desuden at „man festede og morede sig i stor stil i mindst tre dage“.
German[de]
Auld, daß man „mindestens drei Tage lang Festessen veranstaltete und ausgelassen feierte“.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ο Ολντ αποκαλύπτει ότι «τουλάχιστον για τρεις μέρες επικρατούσαν γιορτές και πανηγύρια».
English[en]
In addition, Auld reveals that “for at least three days feasting and merriment prevailed.”
Spanish[es]
Además, el señor Auld revela que “las fiestas y diversiones duraban por lo menos tres días”.
French[fr]
Auld révèle en outre que “l’on festoyait et l’on se réjouissait pendant au moins trois jours”.
Italian[it]
Oltre a questo, Auld rivela che “per almeno tre giorni c’erano banchetti e allegrezza”.
Korean[ko]
그에 더하여, 올드는 “적어도 사흘 동안은 잔치와 환락이 지배적인 분위기를 유지하였다”고 밝혀 준다.
Norwegian[nb]
Auld avslører også at «det ble vanlig å holde fester og lystige lag i minst tre dager».
Dutch[nl]
Bovendien onthult hij dat „er ten minste drie dagen werd feestgevierd en pret gemaakt”.
Polish[pl]
Auld wspomina również, że „co najmniej przez trzy dni bawiono się i biesiadowano”.
Portuguese[pt]
Além disso, Auld revela que “duravam pelo menos três dias, as festas e a folia”.
Russian[ru]
Кроме того, Олд объясняет, что «по крайней мере три дня пировали и веселились».
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, Auld o senola hore “ho ne ho e-ba teng mokete le boithabiso bonyane ka matsatsi a mararo.”
Swedish[sv]
Dessutom avslöjar Auld att ”åtminstone tre dagars uppsluppen fest var allmänt förekommande”.
Chinese[zh]
除此之外,奥尔德透露,“最低限度有三天的时间人们欢宴作乐。”
Zulu[zu]
Ngokungaphezulu, uAuld wembula ukuthi “okungenani kwakuvame ukuba kube nedili nenjabulo izinsuku ezintathu.”