Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedopustím, aby ti ostatní ublížili.
German[de]
Ich lasse nicht zu, dass die anderen dir wehtun.
Greek[el]
Δεν θ'αφήσω τους άλλους να σου κάνουν κακό.
English[en]
I won't let the others hurt you.
Spanish[es]
No permitiré que los otros te hagan daño.
Estonian[et]
Ma ei lase teistel sulle halba teha.
Finnish[fi]
En anna toisten satuttaa sinua.
Croatian[hr]
Neću dati drugima da te povrijede.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy a többiek bántsanak.
Portuguese[pt]
Não deixarei que os outros te façam mal.
Romanian[ro]
Nu-i voi lăsa pe ceilalţi să îţi facă rău.
Serbian[sr]
Нећу дати другима да те повреде.
Turkish[tr]
Diğerlerinin seni incitmesine müsaade etmeyeceğim.