Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В хода на подготовката на посочените по-горе становища (3) ЕИСК винаги е привличал съответните генерални дирекции за участие в своите дискусии.
Czech[cs]
Během přípravy výše uvedených stanovisek (3) EHSV do svých diskuzí opakovaně zapojoval i příslušná generální ředitelství.
Danish[da]
EØSU har løbende inddraget de relevante generaldirektorater i drøftelserne i forbindelse med udarbejdelsen af ovennævnte udtalelser (3).
Greek[el]
Κατά την προετοιμασία των γνωμοδοτήσεων που προαναφέρθηκαν (3), η ΕΟΚΕ εξασφάλιζε πάντοτε τη συμμετοχή των αρμοδίων Γενικών Διευθύνσεων στις συζητήσεις της.
English[en]
In the course of drafting the opinions referred to above (3), the EESC always involved the relevant DG in its discussions.
Spanish[es]
En la preparación de los dictámenes mencionados (3), el CESE siempre ha incluido en sus debates a las direcciones generales correspondientes.
Estonian[et]
Eelpool nimetatud arvamuste (3) ettevalmistamisel on komitee alati oma aruteludesse kaasanud asjaomased peadirektoraadid.
Finnish[fi]
Edellä mainittuja lausuntoja (3) laatiessaan ETSK on aina ottanut asianomaiset komission pääosastot mukaan keskusteluihinsa.
Hungarian[hu]
A fent említett vélemények (3) kidolgozása során az EGSZB mindig bevonta vitáiba az érintett főigazgatóságokat.
Italian[it]
Durante la preparazione dei pareri sopra citati (3), il CESE ha coinvolto costantemente le direzioni generali competenti nelle sue discussioni.
Lithuanian[lt]
Rengdamas pirmiau minėtas nuomones (3), EESRK į diskusijas visada įtraukdavo atitinkamus generalinius direktoratus.
Latvian[lv]
Iepriekšminētā atzinuma (3) izstrādes procesā EESK diskusijās pastāvīgi iesaistīja attiecīgos ģenerāldirektorātus.
Maltese[mt]
Matul it-tħejjija tal-opinjonijiet imsemmijin hawn fuq (3), il-KESE dejjem involva lid-direttorati ġenerali kkonċernati fid-diskussjonijiet tiegħu.
Dutch[nl]
Tijdens de voorbereiding van bovengenoemde adviezen (3) heeft het EESC steeds de relevante directoraten-generaal bij de discussie betrokken.
Polish[pl]
Podczas prac nad wyżej wymienionymi opiniami (3) EKES zawsze zapraszał do dyskusji odpowiednie dyrekcje generalne.
Portuguese[pt]
O CESE envolveu sempre as direcções-gerais pertinentes nos debates que realizou durante a elaboração dos pareceres mencionados supra (3).
Romanian[ro]
În cursul elaborării avizelor menționate mai sus (3), CESE a implicat constant în dezbateri direcțiile generale relevante.
Slovak[sk]
Počas prípravy uvedených stanovísk (3) EHSV neustále zapájal do svojich diskusií príslušné generálne riaditeľstvá.
Slovenian[sl]
EESO je pri pripravi zgoraj omenjenih mnenj (3) v svoje razprave vedno vključil ustrezne generalne direktorate.
Swedish[sv]
Under sitt förberedande arbete med ovan nämnda yttranden (3) har EESK alltid involverat relevanta generaldirektorat i sina diskussioner.