Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برأيي أنك تتصرف بشكل غير لائق لأنك. تشعر بأعماق نفسك بالوحدة
Bulgarian[bg]
Смятам, че се държиш лошо, защото си самотен.
Bosnian[bs]
Mislim da se duboko u sebi ponašaš loše jer si usamljen.
Czech[cs]
Myslím, že se chováš tak neurvale, protože si v hloubi duše osamělý.
Danish[da]
Jeg tror, at du optræder upassende, fordi du er ensom.
German[de]
Ich glaube, dass du dich so schlecht benimmst, weil du einsam bist.
Greek[el]
Νομίζω ότι φέρεσαι άσχημα, γιατι μέσα σου νοιώθεις μόνος.
English[en]
I think that deep down you behave badly because you're lonely.
Spanish[es]
Creo que en lo profundo te portas mal porque te sientes solo.
Estonian[et]
Arvan, et sisimas käitud sa halvasti, kuna tunned end üksikuna.
French[fr]
Je pense qu'au fond, tu agis ainsi car tu te sens seul.
Hebrew[he]
אני חושב, שעמוק בפנים, אתה מתנהג רע בגלל שאתה בודד.
Croatian[hr]
Mislim da se loše ponašaš zato što si usamljen.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, hogy a magatartászavarait a magány okozza.
Indonesian[id]
Kurasa di dalam hatimu, kau bersikap buruk karena kau merasa kesepian.
Italian[it]
Io penso che tu, nel profondo, ti comporti male perche'sei solo.
Dutch[nl]
Je gedraagt je zo omdat je diep van binnen eenzaam bent.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że zachowujesz się źle, bo jesteś samotny.
Portuguese[pt]
Eu penso que, no fundo, portas-te mal porque te sentes só.
Romanian[ro]
Cred că în adâncul tău, te porti urât pentru că esti singur.
Russian[ru]
Я уверен, что ты ведёшь себя подобным образом от одиночества.
Slovenian[sl]
Mislim, da se grdo obnašaš, ker si globoko v sebi osamljen.
Serbian[sr]
Мислим да се дубоко у себи понашаш лоше јер си усамљен.
Swedish[sv]
Jag tror att du innerst inne beter dig illa för att du är ensam.
Turkish[tr]
Bence etrafındakilere kötü davranmanın asıl sebebi yalnız olman.