Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την επιστήμη και την τεχνολογία μεταξύ ΕΚ και Κίνας, η οποία τέθηκε σε ισχύ το 2000 και ανανεώθηκε το 2004
English[en]
having regard to the Science and Technology Agreement between the EC and China which entered into force in 2000 and was renewed in 2004
Spanish[es]
Visto el Acuerdo científico y tecnológico entre la CE y China que entró en vigor en 2000 y se renovó en 2004
Estonian[et]
võttes arvesse EÜ ja Hiina vahelist teadus- ja tehnoloogiakokkulepet, mis jõustus 2000. aastal ja mida uuendati 2004. aastal
Hungarian[hu]
tekintettel az EK és Kína közötti tudományos és technológiai egyezményre, amely 2000-ben lépett hatályba és amelyet 2004-ben újítottak meg
Italian[it]
visto l'accordo scientifico e tecnologico tra la Comunità europea e la Cina, entrato in vigore nel 2000 e rinnovato nel 2004
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2000 m. įsigaliojusį ir 2004 m. atnaujintą EB ir Kinijos mokslo ir technologijų susitarimą
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehima dwar ix-Xjenza u t-Teknoloġija bejn il-KE u ċ-Ċina li daħlet fis-seħħ fl-2000 u ġġeddet fl-2004
Dutch[nl]
gezien de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de EG en China, die in 2000 van kracht werd en in 2004
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a CE e a China, que entrou em vigor em 2000 e foi renovado em 2004
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sporazuma o znanosti in tehnologiji med EU in Kitajsko, ki je začel veljati leta 2000, njegova veljavnost pa je bila podaljšana leta 2004
Swedish[sv]
med beaktande av avtalet om vetenskap och teknik mellan EG och Kina som trädde i kraft 2000 och förnyades 2004