Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sammenfattende kan det siges, at den fornyelse og den væsentlige forbedring, som dette forslag rummer, består i, at fastboende udlændinge får ret til at bosætte sig i en anden medlemsstat.
German[de]
Das Neue und der wichtige Zugewinn bei dem vorliegenden Vorschlag bestehen darin, dass denjenigen, die den Status eines langfristig Aufenthaltsberechtigten haben, das Recht gewährt wird, sich in einem anderen Mitgliedstaat niederzulassen.
Greek[el]
Τέλος, η καινοτομία και η σημαντική προστιθέμενη αξία της παρούσας πρότασης συνίστανται στο δικαίωμα που παραχωρείται στους δικαιούχους του καθεστώτος κατοίκων μακράς διάρκειας να εγκατασταθούν σε ένα άλλο κράτος μέλος.
English[en]
Finally, the innovation and the considerable added value of this proposal lie in the right granted to holders of long-term resident status to move to another Member State.
Spanish[es]
Por último, la innovación y la importante aportación específica de la presente propuesta consisten en el derecho concedido a los titulares del estatuto de residente de larga duración a instalarse en otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Lopuksi sanoisin, että uudistuksen ja nyt käsiteltävänä olevan ehdotuksen tärkeä lisäarvo on siinä, että ne antavat pitkään oleskelleiden henkilöiden aseman saaneille oikeuden asettua asumaan johonkin toiseen jäsenvaltioon.
French[fr]
Enfin, l' innovation et l' importante valeur ajoutée de cette proposition réside dans le droit octroyé aux titulaires du statut de résident de longue durée de s' établir dans un autre État membre.
Italian[it]
Infine, l' innovazione e il rilevante valore aggiunto di questa proposta consistono nel diritto concesso ai titolari dello status di residenti di lungo periodo di installarsi in un altro Stato membro.
Dutch[nl]
Het recht voor de houders van de status van langdurig ingezetene om zich in een andere lidstaat te vestigen vormt het vernieuwende element en de belangrijke meerwaarde van het onderhavige voorstel.
Portuguese[pt]
Por último, a inovação e o importante valor acrescentado da presente proposta consistem no direito concedido aos titulares do estatuto de residentes de longa duração de se instalarem noutro Estado-Membro.
Swedish[sv]
Slutligen är det nya med detta förslag och dess viktiga mervärde att rättigheten för de som innehar ställning som varaktigt bosatta även gäller bosättning i annan medlemsstat.