Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيت أن لدينا نفس الهاتف.
Bulgarian[bg]
Забравена имаме същия телефон.
Bosnian[bs]
Zaboravila sam da imamo isti telefon.
Czech[cs]
Zapomněl jsem jsme stejný telefon.
Danish[da]
Jeg glemte, vi har ens telefoner.
German[de]
Ich vergaß, wir haben das gleiche Handy.
Greek[el]
Ξέχασα πως έχουμε το ίδιο τηλέφωνο.
English[en]
I forgot we have the same phone.
Spanish[es]
Me olvidó que tenemos el mismo teléfono.
Estonian[et]
Unustasin, et meil on ühesugused telefonid.
French[fr]
J'avais oublié qu'on avait le même portable.
Hebrew[he]
שכחתי יש לנו באותו הטלפון.
Croatian[hr]
Zaboravila sam da imamo isti mobitel.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem, hogy ugyanolyan telefonunk van.
Dutch[nl]
Ik vergat helemaal dat we dezelfde telefoon hebben.
Portuguese[pt]
Esqueci-me que temos o mesmo telefone.
Romanian[ro]
Am uitat că avem acelasi telefon.
Slovenian[sl]
Pozabila sem, da imava enak telefon.
Serbian[sr]
Zaboravila sam da imamo isti telefon.
Swedish[sv]
Jag glömde att vi har likadana telefoner.
Turkish[tr]
Aynı telefonlara sahip olduğumuzu unutmuşum.