Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се възстановявах така бързо, щях много да се разстроя.
Bosnian[bs]
Bio bih strašno ljut da je ovo trajno.
Czech[cs]
Kdyby to bylo na pořád, tak bys mě opravdu naštvala.
Danish[da]
Hvis det havde været permanent, ville jeg være rasende.
German[de]
Wenn es eine dauerhafte VerIetzung wäre, würde ich sehr böse werden.
Greek[el]
Αν αυτό ήταν μόνιμο, θα θύμωνα πολύ.
English[en]
If that had been permanent, I'd have been very upset.
Spanish[es]
Si eso hubiera sido permanente, estaría muy enojado.
Estonian[et]
Kui see oleks jääv, oleksin ma väga vihane!
French[fr]
Si vous m'aviez estropié, j'en aurais été très fâché.
Croatian[hr]
Bio bih strašno ljut da je ovo trajno.
Hungarian[hu]
Ha ez maradandó lett volna, akkor most szörnyen mérges lennék!
Indonesian[id]
Jika ini jadi permanen, aku akan sangat marah.
Italian[it]
Se fosse un danno permanente, mi sarei arrabbiato molto.
Lithuanian[lt]
Jeigu tai būtu pastovus sužeidimas, aš labai supykčiau.
Macedonian[mk]
Ако тоа биде трајно, јас ќе бидам многу вознемирен.
Norwegian[nb]
Ideer. Hadde det vært permanent, ville jeg blitt sur.
Dutch[nl]
Als dat blijvend was geweest, was ik heel kwaad geworden.
Portuguese[pt]
Se isto fosse para sempre, teria ficado muito aborrecido!
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost permanentă, aş fi fost foarte supărat.
Slovenian[sl]
Če bi bilo to trajno, bi bil zelo jezen.
Albanian[sq]
Nëse vazhdon, vërtetë do të ofendohem.
Serbian[sr]
Ако будеш наставила, стварно ћу се увредити.
Swedish[sv]
Om det varit permanent, hade jag blivit arg!
Turkish[tr]
Bu kalıcı olsaydı, çok kızardım.