Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да си Бог, ако няма кой да ти се кланя?
Czech[cs]
K čemu je bůh, který není uctíván?
German[de]
Wozu Gott sein, wenn einen keiner verehrt?
Greek[el]
'λλωστε, γιατί να γίνεις θεός αν δεν έχεις κανέναν να σε λατρεύει;
English[en]
Why be a god if there's no one to worship you?
French[fr]
A quoi bon être un dieu s'il n'y a personne pour vous vénérer?
Croatian[hr]
Zašto biti bog ako nemaš vjernike?
Italian[it]
Che senso ha essere un dio, se non c'è nessuno che ti venera?
Norwegian[nb]
Hvorfor være en gud hvis det er ingen å tilbe deg?
Portuguese[pt]
Afinal, por que ser um Deus se não existe quem é devoto? Rom...
Romanian[ro]
La urma urmei, de ce să fii zeu dacă nu te adoră nimeni?
Russian[ru]
Зачем быть богом, если тебе некому поклоняться?
Serbian[sr]
Zašto biti bog ako nemaš vjernike?