Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смята, че Зеленият план за действие би трябвало да се съсредоточи върху мерки на европейско равнище, насочени към хармонизиране и укрепване на съществуващите зелени инициативи за подкрепа на МСП на национално и регионално равнище;
Czech[cs]
má za to, že by se zelený akční plán měl zaměřit na opatření na evropské úrovni, jejichž cílem je sladit a posílit stávající zelené iniciativy na podporu malých a středních podniků na celostátní a regionální úrovni;
Danish[da]
mener, at den grønne handlingsplan bør fokusere på foranstaltninger på europæisk niveau, som sigter mod at harmonisere og styrke de eksisterende grønne initiativer, der anvendes til at støtte SMV'erne på nationalt og regionalt niveau;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass der grüne Aktionsplan vornehmlich auf Maßnahmen der europäischen Ebene ausgerichtet sein sollte, durch die vorhandene „grüne“ Initiativen zur Unterstützung der KMU auf nationaler und regionaler Ebene gebündelt und gestärkt werden;
Greek[el]
θεωρεί ότι το πράσινο σχέδιο δράσης πρέπει να επικεντρωθεί σε δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με σκοπό τον συντονισμό και την ενίσχυση των υφιστάμενων «πράσινων» πρωτοβουλιών για την υποστήριξη των ΜΜΕ σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο·
English[en]
feels that the Green Action Plan should focus on European-level measures aimed at aligning and reinforcing existing green initiatives used to support SMEs at national and regional level;
Spanish[es]
considera que el Plan de acción ecológico debe centrarse en todas las actuaciones de ámbito europeo cuyo cometido estribe en conciliar y consolidar aquellas iniciativas «verdes» en vigor que brindan un apoyo a las pymes a nivel nacional y regional;
Estonian[et]
leiab, et keskkonnahoidlikus tegevuskavas tuleks keskenduda Euroopa tasandi meetmetele, mille eesmärk on sobitada kokku ja tõhustada olemasolevaid keskkonnasäästlikke algatusi, millega toetatakse VKEsid riiklikul ja piirkondlikul tasandil;
Finnish[fi]
katsoo, että vihreässä toimintasuunnitelmassa tulee keskittyä Euroopan tason toimiin, joiden tarkoituksena on sovittaa yhteen ja lujittaa nykyisiä ”vihreitä” aloitteita, joilla tuetaan pk-yrityksiä kansallisella ja alueellisella tasolla.
French[fr]
estime que le Plan d'action vert devrait porter essentiellement sur des mesures visant à aligner et à renforcer, au niveau européen, les initiatives vertes existantes ayant pour but de soutenir les PME au niveau national et régional;
Croatian[hr]
smatra da se u Zelenom akcijskom planu treba usredotočiti na mjere na razini Europe, čiji je cilj uskladiti i učvrstiti postojeće „zelene” inicijative, kojima se pruža potpora malim i srednjim poduzećima na državnoj i regionalnoj razini;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a zöld cselekvési tervnek olyan európai szintű intézkedésekre kell összpontosítania, melyeknek célja a kkv-k nemzeti és regionális szintű támogatására irányuló jelenlegi „zöld” kezdeményezések összehangolása és erősítése;
Italian[it]
ritiene che il piano di azione verde debba concentrarsi su misure a livello europeo volte ad armonizzare e a rafforzare le attuali iniziative verdi di sostegno alle piccole e medie imprese a livello nazionale e regionale;
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad Žaliajame veiksmų plane daugiausia dėmesio reikėtų skirti Europos lygmens priemonėms, skirtoms sujungti ir sustiprinti esamas žaliąsias iniciatyvas, naudojamas MVĮ remti nacionaliniu ir regionų lygmeniu;
Latvian[lv]
norāda, ka zaļajā rīcības plānā galvenā uzmanība būtu jāpievērš Eiropas līmeņa pasākumiem, kuru mērķis ir saskaņot un pastiprināt esošās zaļās iniciatīvas, ko izmanto MVU atbalstam valstu un reģionālajā līmenī;
Maltese[mt]
huwa tal-fehma li l-Pjan ta' Azzjoni Ekoloġiku għandu jiffoka fuq miżuri fil-livell tal-UE bil-għan li jallinjaw u jsaħħu l-inizjattivi ekoloġiċi attwali li jintużaw biex jappoġġjaw l-SMEs fil-livell nazzjonali u reġjonali;
Dutch[nl]
Het Groene Actieplan zou zich vooral moeten richten op EU-maatregelen waarmee lopende „groene” initiatieven ter ondersteuning van het mkb op nationaal en regionaal niveau gecoördineerd en versterkt kunnen worden.
Polish[pl]
Sądzi, że plan działań ekologicznych powinien skupić się na podejmowanych na szczeblu europejskim środkach mających na celu uzgodnienie i wzmocnienie funkcjonujących już zielonych inicjatyw wykorzystywanych do wspierania MŚP na poziomie krajowym i regionalnym.
Portuguese[pt]
entende que o Plano de Ação Verde deve centrar-se nas medidas a nível europeu destinadas a coordenar e reforçar as iniciativas verdes existentes destinadas a apoiar as PME a nível nacional e regional;
Romanian[ro]
consideră că Planul de acțiune ar trebui să se concentreze asupra unor măsuri la nivel european în scopul armonizării și consolidării inițiativelor verzi de sprijinire a IMM-urilor existente la nivel național și regional;
Slovak[sk]
sa domnieva, že zelený akčný plán by sa mal zameriavať na opatrenia na európskej úrovni, ktorých cieľom je zosúladenie a posilnenie existujúcich ekologických iniciatív používaných na podporu MSP na štátnej a regionálnej úrovni;
Slovenian[sl]
meni, da bi moral biti zeleni akcijski načrt osredotočen na ukrepe na evropski ravni s ciljem uskladiti in okrepiti obstoječe zelene pobude za podporo MSP na nacionalni in regionalni ravni;
Swedish[sv]
Vi anser att den gröna handlingsplanen bör fokusera på åtgärder på EU-nivå som syftar till att samordna och stärka befintliga ”gröna” initiativ som används för att stödja små och medelstora företag på nationell och regional nivå.