Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het baie min selfrespek gehad.
Amharic[am]
ለራሴ አክብሮት አልነበረኝም።
Arabic[ar]
كما اني افتقرت الى الثقة بالنفس.
Bemba[bem]
Nshaleimona ukuti nalicindama.
Bulgarian[bg]
Нямах почти никакво самоуважение.
Cebuano[ceb]
Wala koy pagtahod sa kaugalingon.
Czech[cs]
Měl jsem nízkou sebeúctu.
Danish[da]
Jeg havde meget lavt selvværd.
German[de]
Ich konnte mich selbst nicht ausstehen.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, medaa kɔ gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Mme owo ikadaha mi ke n̄kpọ.
Greek[el]
Είχα ελάχιστο αυτοσεβασμό.
English[en]
I had very little self-respect.
Estonian[et]
Mu enesest lugupidamine oli nullilähedane.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut juuri lainkaan itsekunnioitusta.
Hiligaynon[hil]
Wala gid ako sing respeto sa kaugalingon.
Hungarian[hu]
Nem tartottam valami sokra magam.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu malu.
Igbo[ig]
O nweghị ihe m bụ n’anya ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Nagbassit ti panagraemko iti bagik.
Italian[it]
La mia autostima era ridotta all’osso.
Kaonde[kqn]
Kechi najinga na lusekelo ne.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан өзүмдү сыйлачу эмесмин.
Lingala[ln]
Nazalaki mpenza komipesa kilo te.
Lozi[loz]
Ne ni sa isepi.
Lithuanian[lt]
Man gerokai trūko savigarbos.
Luvale[lue]
Vatu kavanguhanyinenga kavumbiko.
Latvian[lv]
Man bija zema pašcieņa.
Macedonian[mk]
Исто така, имав ниска самопочит.
Maltese[mt]
Rispett għalija nnifsi ftit li xejn kelli.
Norwegian[nb]
Jeg hadde veldig liten selvrespekt.
Dutch[nl]
Ik vond mezelf niks waard.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke sa itlhomphe gakaalo.
Nyanja[ny]
Sindinkati ndamenyana liti ndi anthu.
Oromo[om]
Ofii kootiif kabaja hin qabun ture.
Polish[pl]
Miałem przy tym bardzo niskie poczucie własnej wartości.
Rundi[rn]
Numva ata co maze.
Romanian[ro]
Aveam un respect de sine foarte scăzut.
Russian[ru]
К тому же я страдал от недостатка самоуважения.
Kinyarwanda[rw]
Mbese nari naritesheje agaciro.
Slovak[sk]
Mal som veľmi málo sebadôvery.
Slovenian[sl]
Imel sem zelo malo samospoštovanja.
Shona[sn]
Ndaiona sokuti vanhu vainditarisira pasi.
Albanian[sq]
Kisha fare pak respekt për veten.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sa itlhomphe ho hang.
Swedish[sv]
Jag hade nästan ingen självaktning alls.
Congo Swahili[swc]
Sikujiheshimia sana.
Tetun Dili[tdt]
Hahalok hanesan neʼe halo haʼu sente folin-laek.
Tigrinya[ti]
ንገዛእ ርእሰይ ብዙሕ ኣኽብሮት ኣይነበረንን።
Tagalog[tl]
Halos wala akong respeto sa sarili ko.
Tswana[tn]
Ke ne ke sa itlotle.
Tonga (Zambia)[toi]
Tiindakali kulemekwa.
Turkish[tr]
Kendime pek saygım yoktu.
Tsonga[ts]
A ndzi nga tixiximi.
Ukrainian[uk]
Мені бракувало самоповаги.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.
Waray (Philippines)[war]
Haros waray ako pagtahod ha akon kalugaringon.
Chinese[zh]
那时我常觉得自己很没用。
Zulu[zu]
Ngangikuntula kakhulu ukuzihlonipha.