Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge dette direktiv skal Kommissionen sikre, at eventuelle takster for universelle tjenesteydelser er forenelige med traktaten.
German[de]
Dieser Richtlinie zufolge muß die Kommission gewährleisten, daß mögliche Beiträge zur Finanzierung des Universaldienstes mit dem EG-Vertrag vereinbar sind.
Greek[el]
Βάση της εν λόγω οδηγίας, η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι ενδεχόμενες εισφορές στην παροχή καθολικής υπηρεσίας να συμβιβάζονται με τη συνθήκη.
English[en]
Under this Directive the Commission has to ensure that possible contributions to universal service provision are compatible with the Treaty.
Spanish[es]
Con arreglo a esta Directiva la Comisión ha de garantizar que las posibles aportaciones para la prestación del servicio universal sean compatibles con el Tratado.
French[fr]
En vertu de cette directive, la Commission doit vérifier la compatibilité avec le traité des contributions éventuelles au service universel.
Italian[it]
Ai sensi di tale direttiva, la Commissione deve verificare la compatibilità con il trattato di eventuali contributi al servizio universale.
Dutch[nl]
Op grond van deze Richtlijn dient de Commissie erop toe te zien dat eventuele bijdragen voor de universele dienst verenigbaar zijn met het Verdrag.
Portuguese[pt]
Nos termos do disposto na referida directiva, a Comissão deve garantir a compatibilidade com o Tratado das eventuais contribuições para a prestação do serviço universal.
Swedish[sv]
Enligt direktivet skall kommissionen säkerställa att eventuella bidrag till tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster är förenligt med fördraget.