Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومؤخراً قضى القرار الصادر عن المحكمة الإقليمية في منتصف شهر ديسمبر/كانون الثاني بإبطال قانون العفو البرازيلي الصادر في عام 1979 والذي قضى بحماية المسؤولين العسكريين من المقاضاة عن الانتهاكات التي ارتكبت أثناء الحكم العسكري الدكتاتوري الذي جثم على صدر البلاد طيلة 21 عاما.
English[en]
The most recent decision of the regional tribunal, in mid-December, overturned a 1979 Brazilian amnesty law protecting military officials from prosecution for abuses committed during the country’s 21-year military dictatorship.
Spanish[es]
La decisión más reciente del tribunal regional, de mediados de diciembre, revocó una ley de amnistía brasileña de 1979 que protegía a los oficiales del ejército contra procesamientos por abusos cometidos durante los veintiún años de dictadura militar del país.
French[fr]
Cette dernière décision du tribunal régional rendue mi décembre annule une loi d’amnistie brésilienne de 1979 visant à protéger les responsables militaires contre les poursuites pour abus commis durant les 21 ans de dictature militaire.
Chinese[zh]
这个地区性法院在十二月做出的最新裁决中,推翻了1979年巴西颁布的大赦法令,这项法令使该国在长达21年的军事独裁统治期间犯下种种罪行的军官们免于法律追究。