Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Obsahy se přezkoumají k 31. prosinci 2007 s cílem snížit maximální obsahy.“
Danish[da]
(3) Grænseværdierne tages op til revision senest den 31. december 2007 med henblik på en nedsættelse af grænseværdierne.«
German[de]
(3) Diese Werte werden bis spätestens 31. Dezember 2007 mit dem Ziel überprüft, die Höchstgehalte zu senken.“
Greek[el]
(3) Οι περιεκτικότητες θα αναθεωρηθούν στις 31 Δεκεμβρίου 2007 με σκοπό τη μείωση των μέγιστων τιμών.»
English[en]
(3) The levels shall be reviewed by 31 December 2007 with the aim of reducing the maximum levels.’
Spanish[es]
(3) A más tardar el 31 de diciembre de 2007 se revisarán los niveles a fin de reducir los niveles máximos.».
Estonian[et]
(3) Tasemed vaadatakse piirnormi alandamise eesmärgil üle 31. detsembriks 2007.”
Finnish[fi]
(3) Määriä tarkastellaan 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä, ja tavoitteena on alentaa enimmäismääriä.”
French[fr]
(3) Les teneurs sont réexaminées au plus tard le 31 décembre 2007 en vue de réduire les teneurs maximales.»
Hungarian[hu]
(3) A szinteket 2007. december 31-ig felül kell vizsgálni a legnagyobb szintek csökkentésének céljából.”
Italian[it]
(3) I livelli vanno riveduti entro il 31 dicembre 2007 al fine di ridurre i livelli massimi.»
Lithuanian[lt]
(3) Siekiant sumažinti didžiausią leistiną švino kiekį, nurodytas kiekis turi būti persvarstytas iki 2007 m. gruodžio 31 d.“ ;
Latvian[lv]
(3) Šīs koncentrācijas līdz 2007. gada 31. decembrim pārskatīs, lai samazinātu maksimālo pieļaujamo koncentrāciju.”
Dutch[nl]
(3) De gehalten worden vóór 31 december 2007 opnieuw bekeken met het oog op de verlaging van de maximumgehalten.”.
Polish[pl]
(3) Poziomy będą poddane przeglądowi do dnia 31 grudnia 2007 r. w celu ograniczenia maksymalnych dopuszczalnych poziomów.” ;
Portuguese[pt]
(3) Os teores serão revistos até 31 de Dezembro de 2007, com o objectivo de reduzir os limites máximos.»
Slovak[sk]
(3) Úrovne sa s cieľom zníženia maximálnych úrovní preskúmajú k 31. decembru 2007.“
Slovenian[sl]
(3) Vrednosti se pregledajo do 31. decembra 2007 z namenom znižanja najvišjih mejnih vrednosti.“
Swedish[sv]
(3) Nivåerna skall ses över senast den 31 december 2007 med målet att sänka maximinivåerna.”