Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Световната здравна организация (СЗО) обяви колебанията относно ваксинацията, включително безразличието и липсата на доверие и удобство, за една от десетте заплахи за световното здраве през 2019 г.
Czech[cs]
WHO vyhlásila neochotu k očkování, včetně vědomé nečinnosti a nedostatečné důvěry a nedodržování za jednu z deseti hrozeb pro globální zdraví v roce 2019.
Danish[da]
WHO har i 2019 udråbt vaccinationsskepsis, herunder efterladenhed, mangel på tillid og bekvemmelighed, som en af ti trusler mod den globale sundhed.
German[de]
Die WHO erklärte die skeptische Haltung gegenüber Impfstoffen, einschließlich Selbstzufriedenheit, Mangel an Vertrauen sowie Bequemlichkeit, zu einer der zehn Bedrohungen für die globale Gesundheit 2019.
Greek[el]
Η ΠΟΥ κήρυξε την επιφυλακτικότητα απέναντι στον εμβολιασμό, συμπεριλαμβανομένων του εφησυχασμού και της έλλειψης εμπιστοσύνης και άνεσης, μία από τις δέκα απειλές για την παγκόσμια υγεία το 2019.
English[en]
The WHO declared vaccine hesitancy, including complacency and lack of confidence and convenience, one of ten threats to global health in 2019.
Spanish[es]
La OMS ha declarado la reticencia a la vacunación, incluida la complacencia y la falta de confianza y la comodidad, una de las diez amenazas para la salud global en 2019.
Estonian[et]
WHO kuulutas 2019. aastal üheks kümnest ülemaailmsest terviseohust vaktsiinikõhkluse, sealhulgas enesega rahulolu ning usalduse ja mugavustunde puudumise.
Finnish[fi]
WHO nimesi rokotevastaisuuden ja siihen liittyvän välinpitämättömyyden, luottamuspulan ja mukavuudenhalun yhdeksi kymmenestä globaalista terveysuhasta vuonna 2019.
French[fr]
L’Organisation mondiale de la santé a déclaré la réticence à la vaccination, à laquelle participent une sous-estimation des risques, un manque de confiance et des difficultés d’accès aux services, comme l’une des dix menaces pesant sur la santé mondiale en 2019.
Irish[ga]
D’fhógair an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte go raibh an drogall roimh an vacsaíniú, lena n-áirítear bogás agus easpa muiníne agus áisiúlachta, ceann de na deich mbagairt ar an tsláinte dhomhanda in 2019.
Croatian[hr]
Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je oklijevanje s cijepljenjem, uključujući mirenje građana sa stanjem, njihov nedostatak povjerenja i osjećaj udobnosti, jednom od deset prijetnji svjetskom zdravlju 2019. godine.
Hungarian[hu]
A WHO kijelentése értelmében az oltásokkal szembeni bizalmatlanság, beleértve az önelégültséget, a bizalom és a kényelem hiányát, 2019-ben a globális egészséget fenyegető tíz fenyegetés egyike.
Italian[it]
L'OMS ha dichiarato l'esitazione vaccinale, motivata da noncuranza e mancanza di fiducia e comodità, una delle dieci minacce per la salute globale nel 2019.
Latvian[lv]
PVO ir paziņojusi, ka vilcināšanās vakcinēties, arī pašapmierinātība, uzticības trūkums un neērtības ir viens no desmit pasaules veselības apdraudējumiem 2019. gadā.
Maltese[mt]
Id-WHO ddikjarat l-eżitazzjoni għat-tilqim, inklużi l-kompjaċenza u n-nuqqas ta' fiduċja u konvenjenza, bħala waħda mill-għaxar theddidiet għas-saħħa globali fl-2019.
Dutch[nl]
De WHO heeft vaccinatievrees, met inbegrip van zelfgenoegzaamheid, wantrouwen en praktische belemmeringen, uitgeroepen tot een van de tien gevaren voor de wereldwijde volksgezondheid in 2019.
Polish[pl]
WHO uznała opór przed szczepieniami, w tym samozadowolenie, brak zaufania i brak wygodnego dostępu do szczepień, za jedno z dziesięciu najważniejszych zagrożeń dla zdrowia w skali globalnej w 2019 r.
Portuguese[pt]
Em 2019, a OMS declarou que a hesitação em vacinar, incluindo a complacência e falta de confiança e conveniência, constitui uma das dez ameaças à saúde mundial.
Romanian[ro]
OMS a declarat reticența față de vaccinuri, inclusiv indiferența și lipsa de încredere și comoditatea, una dintre cele zece amenințări la adresa sănătății mondiale din 2019.
Slovak[sk]
WHO vyhlásila váhavosť v očkovaní vrátane nezáujmu, nedôvery a pohodlnosti v roku 2019 za jednu z desiatich hrozieb pre globálne zdravie.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija je nezaupanje v cepljenje, vključno z samozadovoljstvom, pomanjkanjem zaupanja in z nevšečnostmi, razglasila za eno od desetih groženj za svetovno zdravje v letu 2019.
Swedish[sv]
WHO listade vaccinationsmotstånd, av orsaker såsom liknöjdhet (complacency), bristande förtroende (confidence) och bekvämlighet (convenience), som ett av de tio största hoten mot den globala hälsan under 2019.