Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن تستأجر شبيهة لتكون محلها في حدث خيري منظم لأجلها فحسب
Bulgarian[bg]
Да наеме двойничка за благотворителен бал в нейна чест, докато тя се забавлява някъде!
Bosnian[bs]
Da unajmi nekoga ko liči na nju da je zameni na dobrotvornom događaju organizovanom u njenu čast, dok se ona negde zabavlja.
Czech[cs]
Najmout si dvojnici, aby zaujala její místo na dobročinné akci pořádané jen pro ni, zatímco ona někde paří.
Danish[da]
At hyre en " genganger " til at træde i sit sted til en velgørenhedsfest til ære for hende selv, mens hun vælger at feste.
German[de]
Eine Doppelgängerin anzustellen, die sie bei ihrer eigenen Wohltätigkeitsveranstaltung vertritt, während sie woanders feiert.
Greek[el]
Να μισθώσει ένα άτομο για να πάρει την θέση της.. Σε ένα φιλανθρωπικό γεγονός..!
English[en]
Rentals for dvoynichka Charity Ball in her honor, while it is fun somewhere!
Spanish[es]
Contratar a una chica parecida para que vaya en su lugar a un evento de beneficencia organizado para ella mientras se va de fiesta.
Estonian[et]
Palgata teisik, kes tema koha võtaks, heategevusüritusel, mis on tema auks korraldatud, kuni tema pidutseb.
Finnish[fi]
Mennä palkkaamaan kaksoisolento tilalleen hänelle järjestettyyn hyväntekeväisyystilaisuuteen samalla, kun hän juhlii jossain.
Hebrew[he]
לשכור כפילה שתיקח את מקומה באירוע צדקה שאורגן רק עבורה בעוד היא מתהוללת.
Croatian[hr]
Da unajmi dvojnicu da bude na dobrotvornom događaju organiziranom samo zbog nje, dok ona lumpuje tko zna gdje!
Indonesian[id]
Untuk menyewa orang yang mirip untuk menggantikannya di acara amal yang diselenggarakan untuknya sementara ia pergi berpesta.
Icelandic[is]
Ađ ráđa einhvern til ađ mæta fyrir hana viđ gķđgerđasamkomu sem haldin er fyrir hana á međan hún skemmtir sér.
Macedonian[mk]
Да ангажира двојница за да биде на добротворен настан организиран само за неа, додека таа лудува кој знае каде!
Dutch[nl]
Een dubbelganger inhuren om haar plaats in te nemen... bij'n liefdadigheidsevenement dat voor haar werd georganiseerd... terwijl zij aan het feesten is.
Portuguese[pt]
Contratar uma sósia para ficar em seu lugar em um evento beneficente organizado só para ela enquanto ela está se divertindo.
Romanian[ro]
Să angajeze un înlocuitor ca să meargă la un bal de caritatate, organizat pentru ea, în timp ce ea se distrează pe undeva.
Russian[ru]
Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет!
Slovenian[sl]
Da najame dvojnico, ki jo nadomešča na dobrodelni prireditvi, ki je organizirana samo zanjo, medtem ko se ona zabava.
Albanian[sq]
Por, të pranosh të rrish në Ballon e bamirësisë në nder të saj, uf ndërsa ajo po bën qejf diku!
Serbian[sr]
Da unajmi nekoga ko liči na nju da je zameni na dobrotvornom događaju organizovanom u njenu čast, dok se ona negde zabavlja.
Swedish[sv]
Att hyra en stand-in till en välgörenhetsgala organiserad till hennes ära medan hon själv är ute och festar.
Turkish[tr]
Sırf kendisi için düzenlenen bir hayır etkinliğinde onun yerine duracak bir benzerini kiralayıp alem yapmaya gidiyor.