Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odstavce 2 a 3 téhož článku však uvádějí několik odchylek od tohoto všeobecného pravidla.
Danish[da]
Artikel 61, stk. 2 og 3, fastsætter imidlertid visse muligheder for undtagelse fra denne almindelige regel.
German[de]
Gemäß Artikel 61 Absätze 2 und 3 sind jedoch Ausnahmebestimmungen von dieser allgemeinen Regel möglich.
Greek[el]
Ωστόσο, οι παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω άρθρου προβλέπουν ορισμένες παρεκκλίσεις από το γενικό αυτόν κανόνα.
English[en]
However, paragraphs 2 and 3 of that Article provide for a number of derogations from this general rule.
Spanish[es]
Sin embargo, los apartados 2 y 3 de dicho artículo prevén algunas posibilidades de excepción a esta norma general.
Estonian[et]
Kuid sama artikli lõigetes 2 ja 3 on sellest reeglist sätestatud hulk erandeid.
Finnish[fi]
Kyseisen artiklan 2 ja 3 kohdassa määrätään kuitenkin tietyistä poikkeuksista tähän yleissääntöön.
French[fr]
Cependant, les paragraphes 2 et 3 de cet article prévoient certaines possibilités de dérogation à cette règle générale.
Hungarian[hu]
Azonban a cikk (2) és (3) bekezdése ettől az általános szabálytól néhány eltérésről rendelkezik.
Italian[it]
Detto articolo prevede tuttavia, ai paragrafi 2 e 3, alcune possibilità di deroga al divieto generale degli aiuti.
Lithuanian[lt]
Tačiau šio straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytos nuo šios bendros taisyklės nukrypti leidžiančio nuostatos.
Latvian[lv]
Tomēr minētā panta 2. un 3. punktā ir paredzētas vairākas atkāpes no šā vispārējā noteikuma.
Dutch[nl]
De leden 2 en 3 van dit artikel bieden echter enkele mogelijkheden om van deze algemene regel af te wijken.
Polish[pl]
Ustpy 2 i 3 przytoczonego artykułu przewidują jednak odstępstwa od tej zasady.
Portuguese[pt]
No entanto, os n.os 2 e 3 do mesmo artigo prevêem algumas possibilidades de derrogação a esta regra geral.
Slovak[sk]
Odseky 2 a 3 tohto článku uvádzajú niekoľko výnimiek z tohto všeobecného pravidla.
Slovenian[sl]
Vendar pa odstavka 2 in 3 navedenega člena določata vrsto odstopanj od tega splošnega pravila.
Swedish[sv]
Ändå föreskrivs i artikel 61.2 och 61.3 vissa möjligheter att göra undantag från denna allmänna regel.